1 00:04:31,960 --> 00:04:33,800 Διάβασε αυτό, Πούτα. 2 00:04:56,034 --> 00:04:57,074 Ευχαριστώ. 3 00:06:11,138 --> 00:06:12,423 Θέλεις ραντεβού, αγάπη μου; 4 00:06:12,458 --> 00:06:14,898 Χρήματα, χρήματα, χρήματα. Ελέγξτε αυτό. 5 00:06:24,976 --> 00:06:26,496 Θέλετε να σταματήσετε; 6 00:06:29,014 --> 00:06:30,254 Όχι. 7 00:08:45,424 --> 00:08:47,704 Σωλήνες, αγόρι μου, τι συμβαίνει; 8 00:08:47,739 --> 00:08:48,989 Τι; 9 00:08:49,024 --> 00:08:50,989 Τι παίρνει τόσο καιρό; 10 00:08:51,024 --> 00:08:52,989 Θα πάρει μερικά λεπτά. 11 00:08:53,024 --> 00:08:54,987 Δεν έχουμε λίγα λεπτά. Πρέπει να ασχοληθούμε. 12 00:08:55,022 --> 00:08:57,262 Γιατί δεν κάνεις αυτό που κάνεις πρέπει να κάνουμε για να είμαστε απασχολημένοι; 13 00:08:57,297 --> 00:08:58,899 Κάνε μου τη χάρη. Εδώ. 14 00:08:58,934 --> 00:09:00,467 Ηρεμώ. Χαλαρώστε. 15 00:09:00,502 --> 00:09:01,747 Θα σου δείξω πώς να το κάνετε αυτό. 16 00:09:01,782 --> 00:09:04,420 Θα σας δείξω πώς για να το δοκιμάσετε αυτό. Όπως αυτό. 17 00:09:07,740 --> 00:09:09,720 Δικαίωμα. Είναι ναρκωτικά. 18 00:09:09,755 --> 00:09:11,700 Είναι ναρκωτικά, Τίτο. 19 00:09:17,738 --> 00:09:19,938 Έχεις ποτέ την αίσθηση σε παρακολουθούσαν; 20 00:09:20,978 --> 00:09:21,978 Δεκάρα. 21 00:09:23,696 --> 00:09:25,981 Έχεις αναψυκτικό, φίλε... 22 00:09:26,016 --> 00:09:28,016 σαν κάποια μπύρα ρίζας ή κάτι; 23 00:09:28,051 --> 00:09:29,461 Πονάω το πόδι μου παίζοντας μπάλα. 24 00:09:29,496 --> 00:09:30,736 Πήρα αυτές τις ασπιρίνες θέλω να πάρω. 25 00:09:33,494 --> 00:09:35,274 Τώρα, τι στο διάολο είναι... 26 00:09:35,309 --> 00:09:37,019 Πες του να σβήσει αυτή τη μαλακία. 27 00:09:37,054 --> 00:09:39,514 Τι είδους βοήθεια λάβατε; Βλέπετε κινούμενα σχέδια; 28 00:09:39,549 --> 00:09:41,972 Πες στον άντρα μου να γυρίσει την τηλεόραση φύγε και πάρε μου ένα αναψυκτικό. 29 00:09:48,332 --> 00:09:49,652 Και φρόντισε να κάνει κρύο. 30 00:09:50,890 --> 00:09:52,970 Μου αρέσει το κρύο μου, ειδικά όταν παίζω μπάλα. 31 00:09:53,005 --> 00:09:54,130 Παίζεις μπάλα, Τίτο; 32 00:09:56,050 --> 00:09:57,690 Δεν κοιτάς σαν να μην παίζεις μπάλα. 33 00:09:57,725 --> 00:09:59,408 Αλλά ωραία γάντια. Μου αρέσουν αυτά. 34 00:09:59,443 --> 00:10:00,665 Γεια, Πήδα. 35 00:10:00,700 --> 00:10:01,853 Τι συμβαίνει; 36 00:10:01,888 --> 00:10:03,013 Είναι συμπαθέστατο. 37 00:10:03,048 --> 00:10:04,533 Τώρα ίσως είσαι ικανοποιημένος. 38 00:10:04,568 --> 00:10:06,808 Όχι. Ίσως τώρα θέλω για να τσεκάρετε ένα άλλο. 39 00:10:06,843 --> 00:10:08,543 Πώς στο διάολο μοιάζω, Τζο Νεκμπόουν; 40 00:10:08,578 --> 00:10:10,246 Η εμπιστοσύνη δεν είναι μία των ισχυρότερων ιδιοτήτων μου. 41 00:10:10,281 --> 00:10:11,323 Ξέρεις τι λέω; 42 00:10:11,358 --> 00:10:12,366 Με ασέβεσαι. 43 00:10:12,401 --> 00:10:13,443 Εγγυώμαι το σκατά. 44 00:10:13,478 --> 00:10:14,451 Στο διάολο οι δοκιμές. 45 00:10:14,486 --> 00:10:17,246 Πάμε στο μεγάλο συν δέκα τοις εκατό. 46 00:10:20,524 --> 00:10:22,724 Είπε δέκα τοις εκατό; Περίμενε ένα λεπτό, Τίτο. 47 00:10:22,759 --> 00:10:24,689 Είχαμε μια συμφωνία. Τι συμβαίνει; 48 00:10:24,724 --> 00:10:26,882 Τι δέκα τοις εκατό μιλάς για 49 00:10:26,917 --> 00:10:28,882 Κόστος μεταφοράς, φίλε. 50 00:10:28,917 --> 00:10:30,567 Έχω έξοδα. 51 00:10:30,602 --> 00:10:31,647 Λοιπόν, πάρτε το τρένο... 52 00:10:31,682 --> 00:10:33,042 αν έχεις έξοδα στις μεταφορές. 53 00:10:33,077 --> 00:10:35,007 Γιατί θέλετε να είστε άπληστοι; 54 00:10:35,042 --> 00:10:36,445 Γαμάς την απληστία που ρουφάει. Αυτή είναι η τιμή μας. 55 00:10:36,480 --> 00:10:39,320 Κανείς άλλος δεν σου μιλάει καν καταραμένη μαμά συντρόφισσα. 56 00:10:39,355 --> 00:10:40,720 Τώρα πάρε το ή άφησέ το. 57 00:10:41,560 --> 00:10:43,080 Γιατί θέλεις να μιλήσουμε σε μένα έτσι; 58 00:10:43,115 --> 00:10:44,120 Να το πάρεις ή να το αφήσεις; 59 00:10:45,478 --> 00:10:46,798 Να το πάρεις ή να το αφήσεις; 60 00:10:49,758 --> 00:10:50,718 το παίρνω. 61 00:10:52,118 --> 00:10:55,036 Επειδή μου αρέσεις, Θα το πάρω. 62 00:10:55,071 --> 00:10:57,036 Μαζέψτε τα σκατά. 63 00:11:01,156 --> 00:11:02,276 Εσύ στην εξουσία, Τίτο. 64 00:11:05,994 --> 00:11:07,434 Εσύ ο βασιλιάς. 65 00:11:25,230 --> 00:11:26,310 Πού είναι η σόδα μου; 66 00:11:42,226 --> 00:11:43,351 Τι στο διάολο είναι αυτό; 67 00:11:43,386 --> 00:11:45,986 Είναι για οι τρύπες από τις σφαίρες, Πούτα. 68 00:11:53,224 --> 00:11:55,424 Υπηρεσία δωματίου, μαμάδες! 69 00:14:22,512 --> 00:14:24,192 Υπάρχει κάποιος εδώ για να σε δω. 70 00:14:54,944 --> 00:14:56,464 Τι υπάρχει στο κύπελλο; 71 00:14:59,944 --> 00:15:01,304 Μπύρα ρίζας. 72 00:15:09,182 --> 00:15:11,182 Θέλεις λίγο; 73 00:15:15,380 --> 00:15:17,140 Υπάρχουν κάποια πράγματα που δεν κάνω. 74 00:15:46,454 --> 00:15:48,414 Καλώς ήρθες πίσω στο σπίτι, Φρανκ. 75 00:15:50,572 --> 00:15:51,652 Ελέγξτε τον. 76 00:15:53,092 --> 00:15:54,412 Συγχαρητήρια, Φρανκ. 77 00:15:54,447 --> 00:15:55,377 Ελέγξτε τον. 78 00:15:55,412 --> 00:15:56,377 Συγχαρητήρια φίλε. 79 00:15:56,412 --> 00:15:58,137 Είναι οι Κολομβιανές μαμάδες... 80 00:15:58,172 --> 00:16:00,170 έκαναν μόνιμες διακοπές στην κόλαση... 81 00:16:00,205 --> 00:16:01,330 αν ξέρετε τι εννοώ. 82 00:16:02,970 --> 00:16:04,850 Εκπληκτική επιτυχία. Πρέπει να ήμουν μακριά πάρα πολύ... 83 00:16:04,885 --> 00:16:06,930 γιατί τα συναισθήματά μου έχουν πεθάνει. 84 00:16:07,888 --> 00:16:10,208 Δεν νιώθω τύψεις. 85 00:16:10,968 --> 00:16:12,128 Είναι τρομερό πράγμα. 86 00:16:13,928 --> 00:16:16,488 Άκουσα ότι το να είμαι στη φυλακή κάνει νιώθεις έτσι. 87 00:16:16,523 --> 00:16:17,926 Σου πήρα ένα δώρο. 88 00:16:17,961 --> 00:16:18,891 Ελέγξτε το. 89 00:16:18,926 --> 00:16:20,166 Ήταν του βασιλιά Τίτο... 90 00:16:21,006 --> 00:16:23,646 αλλά δεν τα χρειάζεται που είναι τώρα. 91 00:16:25,086 --> 00:16:27,244 Σκέφτηκα ότι ίσως θα το έκανες δωρίστε τα... 92 00:16:27,279 --> 00:16:29,244 σε μια διαδρομή με ρούχα ή κάτι τέτοιο. 93 00:16:34,684 --> 00:16:37,002 να περνάς καλά, ε, Πήδα; 94 00:16:37,037 --> 00:16:39,322 Περίμενα χρόνια για αυτό. 95 00:16:40,442 --> 00:16:44,520 Ο Εμίλιο Ζάπα στέλνει τους χαιρετισμούς του. 96 00:16:47,400 --> 00:16:49,040 Ξέρεις πόσο μου αρέσουν τα χρήματα. 97 00:16:50,040 --> 00:16:52,040 Λοιπόν, βοήθησε τον εαυτό σου. 98 00:16:56,518 --> 00:16:58,358 Έχει οριστεί η συνάντηση με τον Νταλέσιο; 99 00:16:58,393 --> 00:16:59,603 Κέντρο. 100 00:16:59,638 --> 00:17:00,803 Πρέπει να με αφήσεις κόψτε ένα καπέλο... 101 00:17:00,838 --> 00:17:02,918 σε εκείνο το φεγγαροκέφαλο τον κώλο της μαμάς. 102 00:17:02,951 --> 00:17:03,921 Λέξη! 103 00:17:03,956 --> 00:17:05,241 Είναι ένα γαμημένο αγόρι με γκλίτερ. 104 00:17:05,276 --> 00:17:07,001 Ψάχνει να ψεκαστεί, να στρωθεί... 105 00:17:07,036 --> 00:17:09,596 έπαιξε, και σκότωσε. Ξέρεις τι λέω; 106 00:17:09,631 --> 00:17:11,156 Το άκουσα αυτό. 107 00:17:17,794 --> 00:17:19,079 Θα κατέβεις, θα πεις γεια; 108 00:17:19,114 --> 00:17:21,712 Εσύ χαζομάρες μαζί τους, θέλετε να. 109 00:17:21,747 --> 00:17:24,312 Πάω στο κέντρο, βρες μου κορίτσι... 110 00:17:24,347 --> 00:17:25,552 γυαλίστε το πόμολο μου. 111 00:17:26,472 --> 00:17:27,992 Ώρα για ένα πραγματικό πάρτι. 112 00:17:30,990 --> 00:17:31,950 Τζιμ. 113 00:17:37,830 --> 00:17:39,630 Πώς γίνεται ποτέ ήρθε να με δει; 114 00:17:43,148 --> 00:17:45,748 Ποιος ήθελε να σε δει σε ένα κλουβί; 115 00:17:48,468 --> 00:17:49,826 Φυσικά. 116 00:17:56,346 --> 00:17:57,306 Αργότερα. 117 00:17:58,984 --> 00:18:00,984 Σαμπάνια. Ας ξεσπάσουμε. 118 00:18:14,982 --> 00:18:16,622 Είναι του βασιλιά Τίτο. 119 00:18:16,657 --> 00:18:18,260 Τα γάντια του βασιλιά Τίτο. 120 00:18:23,060 --> 00:18:24,940 Είναι καλό που πέθανε γιατί θα έπαιρνα αυτό το γάντι... 121 00:18:24,975 --> 00:18:27,138 Θα το τύλιγα γύρω από το δικό του... 122 00:18:53,772 --> 00:18:55,177 Σεξ. 123 00:18:55,212 --> 00:18:57,417 Και πόσο είναι; 124 00:18:57,452 --> 00:18:59,892 Περίμενε το χαρτόδετο, και μπορείς να το αποκτήσεις. 125 00:18:59,927 --> 00:19:01,649 Είναι πολύ γαμημένο για μένα. 126 00:19:01,684 --> 00:19:03,370 Πρέπει να διαβάσεις αυτό το βιβλίο, Τζόι. 127 00:19:03,405 --> 00:19:04,415 Γιατί; 128 00:19:04,450 --> 00:19:06,450 Γιατί σε πιστεύω μπορεί να μάθει κάτι. 129 00:19:06,485 --> 00:19:07,975 Τι; 130 00:19:08,010 --> 00:19:09,815 Πώς να είσαι καλός; 131 00:19:09,850 --> 00:19:12,208 Τζόι, μην πεις λέξη, εντάξει; 132 00:19:12,243 --> 00:19:13,253 Γιατί όχι; 133 00:19:13,288 --> 00:19:14,968 Γιατί δεν θέλω να πεις οτιδήποτε. 134 00:19:15,003 --> 00:19:16,253 Αλλά πάμε σπίτι, σωστά; 135 00:19:16,288 --> 00:19:18,168 ξέρω. Είμαι ήδη κουρασμένος. Πού είναι; 136 00:19:29,846 --> 00:19:31,564 Καλώς ήρθες σπίτι, Φρανκ. 137 00:19:52,520 --> 00:19:53,780 Χαίρομαι που σε βλέπω. 138 00:19:53,815 --> 00:19:55,040 Χαίρομαι που σε βλέπω. 139 00:20:02,598 --> 00:20:03,958 Ευχαριστώ για όλα. 140 00:20:04,998 --> 00:20:06,198 Προς την ελευθερία. 141 00:20:07,236 --> 00:20:08,196 Ερχομαι. 142 00:20:14,596 --> 00:20:15,841 Μπιλ, χαίρομαι που σε βλέπω. 143 00:20:15,876 --> 00:20:17,874 Μπιλ, Τσάρλι, ξέρεις τον Φρανκ. 144 00:20:17,909 --> 00:20:18,959 Τι κάνετε; 145 00:20:18,994 --> 00:20:19,959 Μπράβο που ήρθες. 146 00:20:19,994 --> 00:20:21,674 Δικαστή, πώς είσαι; Χαίρομαι που σε βλέπω. 147 00:20:21,709 --> 00:20:23,319 Άκου, θέλω σας παρουσιάζω... 148 00:20:23,354 --> 00:20:24,834 Θα πω ένα γεια στον μικρότερο σύντροφό σας. 149 00:20:27,272 --> 00:20:29,392 Χίγια, Φρανκ. Χαίρομαι που σε βλέπω. 150 00:20:39,110 --> 00:20:40,315 Θα έπρεπε να είσαι πιο προσεκτικός... 151 00:20:40,350 --> 00:20:42,850 των υποθέσεων παρευρίσκεσαι, σύμβουλε. 152 00:20:42,885 --> 00:20:45,348 Το ένα είναι γνωστό από την εταιρεία που διατηρεί κανείς. 153 00:20:45,383 --> 00:20:46,548 Δεν είναι έτσι, Τζόι; 154 00:20:46,583 --> 00:20:47,993 Πιτ, πώς είσαι; 155 00:20:48,028 --> 00:20:49,708 Γεια σου, Φρανκ. Καλώς ήρθες σπίτι. 156 00:20:49,743 --> 00:20:51,348 Γεια σου, Φρανκ. 157 00:20:56,426 --> 00:20:57,391 Καλώς ήρθες πίσω. 158 00:20:57,426 --> 00:21:00,306 Ξέρεις όλους εδώ, νομίζω. 159 00:21:03,144 --> 00:21:05,424 Πιτ, πώς είναι η οικογένεια... Μπράιαν, Ντένις; 160 00:21:05,459 --> 00:21:07,704 Καλύτερα από πότε έφυγες από την πόλη, Φρανκ. 161 00:21:07,739 --> 00:21:08,864 Δουλεύουν όλοι. 162 00:21:08,899 --> 00:21:10,189 Τι λέτε για εσάς; 163 00:21:10,224 --> 00:21:11,862 Επιστροφή από τους νεκρούς. 164 00:21:13,982 --> 00:21:16,542 Φρανκ Γουάιτ. έχω ακούσει πολλά για σένα... 165 00:21:16,577 --> 00:21:19,027 και είναι όλα άσχημα. 166 00:21:19,062 --> 00:21:22,180 Μην τα πιστεύετε όλα αυτά Ο Πιτ γράφει στις στήλες... 167 00:21:22,215 --> 00:21:23,940 γιατί... καλά... 168 00:21:26,180 --> 00:21:28,705 Έχω μεταρρυθμιστεί. 169 00:21:28,740 --> 00:21:30,818 Πολύς κόσμος θα χαρεί να το ακούσει. 170 00:21:30,853 --> 00:21:32,783 Ε, Πιτ; 171 00:21:32,818 --> 00:21:35,498 Τι μπορούμε να περιμένουμε από ο μεταρρυθμισμένος Frank White; 172 00:21:38,658 --> 00:21:40,456 Θέλω να γίνω δήμαρχος. 173 00:21:48,694 --> 00:21:50,134 Νομίζει ότι αστειεύομαι. 174 00:21:52,174 --> 00:21:55,334 Αλλά πρώτα, θέλω να μιλήσει στον Άρτυ Κλέι. 175 00:21:55,369 --> 00:21:56,899 Γιατί δεν χαλαρώνεις; 176 00:21:56,934 --> 00:21:59,412 Υποτίθεται ότι έχουμε καλή ώρα εδώ. 177 00:21:59,447 --> 00:22:01,009 Πες του ότι έχω πράγματα στο μυαλό μου. 178 00:22:01,044 --> 00:22:02,572 θέλω να μίλα τους μαζί του. 179 00:22:02,607 --> 00:22:03,572 Ο τύπος είναι ένα γαμημένο ζώο. 180 00:22:03,692 --> 00:22:04,777 Δεν θα σε συναντήσει. 181 00:22:04,812 --> 00:22:06,812 Ίσως μπορείτε να κάνετε ένα των υπολοχαγών του στην καλύτερη περίπτωση. 182 00:22:07,890 --> 00:22:08,970 Πες του... 183 00:22:10,250 --> 00:22:13,050 Ο Frank White θέλει να μιλήσουμε δουλειές μαζί του. 184 00:22:13,085 --> 00:22:15,850 Απλά πες του αυτο που θελω να μαθω... 185 00:22:15,885 --> 00:22:17,168 είναι πού και πότε. 186 00:22:19,208 --> 00:22:21,928 Ξέρεις, σύμβουλε, έκαναν υπέροχη δουλειά... 187 00:22:21,963 --> 00:22:23,265 με αυτόν τον κύριο. 188 00:22:23,300 --> 00:22:24,568 Είναι καλύτερος από ποτέ. 189 00:22:25,926 --> 00:22:27,291 Αν με συγχωρείτε... 190 00:22:27,326 --> 00:22:29,926 Θα σας δω άνθρωποι σε λιγο... 191 00:22:29,961 --> 00:22:31,606 αν είμαι ακόμα τριγύρω. 192 00:22:38,124 --> 00:22:39,564 Κοιτάξτε σας. 193 00:22:44,522 --> 00:22:45,562 Κοιτάξτε σας. 194 00:22:47,162 --> 00:22:49,722 Τι συμβαίνει; Δεν χαίρεσαι που με βλέπεις; 195 00:22:49,757 --> 00:22:51,402 Ανήκες που σε βάζουν. 196 00:22:53,520 --> 00:22:55,880 Ίσως αυτή τη φορά να το κάνεις μείνε μακριά από μπελάδες. 197 00:22:55,915 --> 00:22:58,240 Αυτό εξαρτάται από το πώς καλοί είναι οι δικηγόροι μου. 198 00:22:58,275 --> 00:22:59,805 Νόμιζα ότι οι άνθρωποι σαν εσένα... 199 00:22:59,840 --> 00:23:01,760 δεν πίστευε στη νομική διαδικασία. 200 00:23:03,918 --> 00:23:06,998 Νόμιζα ότι μου αρέσουν οι άνθρωποι ήταν η νομική διαδικασία. 201 00:23:15,116 --> 00:23:16,396 Ξέρεις τι; 202 00:23:20,596 --> 00:23:23,434 Ξέρεις τι Θα ήθελα να κάνω σε σένα; 203 00:23:25,194 --> 00:23:29,074 θα ήθελα να πάρω εσύ στο μετρό. 204 00:23:46,870 --> 00:23:48,110 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 205 00:23:48,948 --> 00:23:50,788 Πες στον Άρτυ Πρέπει να του μιλήσω. 206 00:23:52,628 --> 00:23:53,628 Περίμενε εδώ. 207 00:23:53,663 --> 00:23:54,588 Σίγουρος. 208 00:24:07,024 --> 00:24:09,624 Υπάρχει κάποια αυλή εκεί έξω που θέλει να σου μιλήσει. 209 00:24:19,622 --> 00:24:21,642 Ο Άσος είναι ακόμα καλύτερος. 210 00:24:21,677 --> 00:24:23,269 Άρτι, είσαι ακόμα... 211 00:24:23,304 --> 00:24:24,862 Τι συμβαίνει εδώ; 212 00:24:26,300 --> 00:24:27,420 Έχεις άσους; 213 00:24:28,740 --> 00:24:29,980 Διακόσια. 214 00:24:31,460 --> 00:24:33,820 Διακόσια; Πρέπει να δω τα δύο σας. 215 00:24:33,855 --> 00:24:35,818 Εντάξει. Μια βολή. 216 00:24:35,853 --> 00:24:37,063 Τελευταίο εισιτήριο. 217 00:24:37,098 --> 00:24:38,298 Τζόνι, δώσε μου κάτι καλό εδώ. 218 00:24:38,333 --> 00:24:40,075 Πάρτε το χαλαρά. 219 00:24:40,110 --> 00:24:41,818 Arty. Αντρών. 220 00:24:50,376 --> 00:24:52,016 - Ποιος πάει; - Άρτι. 221 00:24:54,574 --> 00:24:55,774 Βάζω στοίχημα διακόσια. 222 00:24:55,809 --> 00:24:56,779 Προχωρήστε. 223 00:24:56,814 --> 00:24:59,259 Έλαβα ένα μήνυμα από τον Frank White. 224 00:24:59,294 --> 00:25:00,774 Θέλει να καθίσει. Θέλει να μιλήσει. 225 00:25:04,572 --> 00:25:06,572 Του λες ότι δεν το κάνω μιλήστε με πιο εραστές. 226 00:25:07,692 --> 00:25:08,977 Πάμε. Τι είναι κάτω; 227 00:25:09,012 --> 00:25:10,652 Λέει ότι έχει πράγματα στο μυαλό του... 228 00:25:10,687 --> 00:25:12,255 που θέλει να συζητήσει μαζί σου... 229 00:25:12,290 --> 00:25:13,930 και θέλει να μάθει πού και θέλει να μάθει πότε. 230 00:25:15,690 --> 00:25:17,970 Του λες στην κόλαση, εκεί είναι που. 231 00:25:18,005 --> 00:25:19,135 Θα ευχηθεί στον δικηγόρο του... 232 00:25:19,170 --> 00:25:20,808 τον άφησε γαμημένο οι Sambo στην άρθρωση... 233 00:25:20,843 --> 00:25:22,773 όταν τα βγάλω πέρα ​​μαζί του. 234 00:25:22,808 --> 00:25:24,768 έβγαζα λεφτά από αυτούς Κολομβιανοί. 235 00:25:24,803 --> 00:25:26,248 Αυτό είναι σωστό. 236 00:25:27,688 --> 00:25:29,688 Αν είναι αυτό που με θέλεις να του το πω, θα του το πω. 237 00:25:31,966 --> 00:25:33,046 Δεν είναι αρκετά σαφές; 238 00:25:34,806 --> 00:25:36,546 Πες εσύ αυτός ο γιος της σκύλας... 239 00:25:36,581 --> 00:25:38,253 έκανε ένα μεγάλο λάθος μαζί μου. 240 00:25:38,288 --> 00:25:40,845 Και του λες κάτι άλλο! 241 00:25:40,880 --> 00:25:43,404 Αυτό είναι τι Ο Arty Clay έχει να πει. 242 00:25:44,884 --> 00:25:47,844 Του το λες προσωπικά από εμένα! 243 00:25:49,282 --> 00:25:50,722 Μείνε έξω από εδώ! 244 00:25:54,522 --> 00:25:56,362 Έλα, κάτσε. Πάμε. 245 00:25:56,397 --> 00:25:58,120 Έλα, φύγε. 246 00:26:27,714 --> 00:26:28,834 μου έλειψες. 247 00:27:12,104 --> 00:27:14,584 Το ρολόι και το πορτοφόλι σου, αίμα. 248 00:27:19,584 --> 00:27:20,942 Τι λέτε για αυτό; 249 00:27:38,100 --> 00:27:40,338 Ελάτε από το Plaza Hotel. 250 00:27:40,373 --> 00:27:42,275 Έχω δουλειά για σένα. 251 00:27:42,310 --> 00:27:44,178 Ζητήστε τον Frank White. 252 00:27:47,258 --> 00:27:48,736 Ερχομαι. 253 00:28:00,934 --> 00:28:02,419 Είναι στο χέρι μου, σωστά; 254 00:28:02,454 --> 00:28:04,854 Παιδιά έχετε πρόβλημα. Βάζω στοίχημα διακόσια. 255 00:28:07,732 --> 00:28:08,777 Βιαστείτε, έτσι; 256 00:28:08,812 --> 00:28:11,332 Έχω πολλά λεφτά εδώ. 257 00:28:11,367 --> 00:28:12,772 Ας παίξουμε χαρτιά. 258 00:28:21,810 --> 00:28:23,330 Έλαβα το μήνυμά σου, Άρτυ. 259 00:28:25,688 --> 00:28:27,768 Ηλίθιε σκύλα. 260 00:28:27,803 --> 00:28:29,848 Τρέχεις παιχνίδια εδώ; 261 00:28:29,883 --> 00:28:31,413 Θέλω να παίξω. 262 00:28:31,448 --> 00:28:34,046 Σίγουρα, Φρανκ, παίξε. Φέρτε τους φίλους σας. 263 00:28:34,081 --> 00:28:36,063 Θέλω να παίξω με τον Άρτι. 264 00:28:36,098 --> 00:28:38,046 Ερχομαι. Πάμε, έτσι; 265 00:28:38,081 --> 00:28:39,606 Προσφορές μετάβασης. 266 00:28:40,886 --> 00:28:43,884 Κοντό ρόπαλο δεμένο με λουρί. Σπίτι έξω. 267 00:28:47,244 --> 00:28:49,724 Έρχονται μερικές μπάλες εδώ. 268 00:28:58,642 --> 00:29:00,122 Σήκωσε την κάρτα. 269 00:29:01,202 --> 00:29:02,760 Ερχομαι. Σήκωσε την κάρτα. 270 00:29:02,795 --> 00:29:04,240 Σήκωσέ το. 271 00:29:15,518 --> 00:29:19,478 Από εδώ και πέρα δεν πέφτει τίποτα εκτός κι αν έχω μπλέξει... 272 00:29:19,513 --> 00:29:21,556 όχι μπλάκτζακ, ούτε συμφωνίες για ναρκωτικά, ούτε τίποτα. 273 00:29:22,796 --> 00:29:25,436 Μια τσάντα από νίκελ πωλείται στο πάρκο... 274 00:29:25,471 --> 00:29:26,836 θέλω μέσα. 275 00:29:29,514 --> 00:29:32,434 Εσείς παχύνατε ενώ όλοι λιμοκτονούσε στο δρόμο. 276 00:29:33,554 --> 00:29:34,994 Είναι η σειρά μου. 277 00:29:38,034 --> 00:29:40,012 Νομίζεις ότι θα το κάνεις ζήσε αρκετά... 278 00:29:40,047 --> 00:29:41,992 να ξοδέψεις αυτά τα χρήματα, είσαι γαμημένη καμπούρα; 279 00:29:55,750 --> 00:29:57,108 Αν κάποιος από εσάς... 280 00:29:58,748 --> 00:29:59,748 έχουν κουραστεί ξεκολλώντας... 281 00:29:59,783 --> 00:30:01,228 από τέτοιους τύπους... 282 00:30:07,066 --> 00:30:08,231 Έλα μαζί μου. 283 00:30:08,266 --> 00:30:11,066 Είμαι στο ξενοδοχείο Plaza. Καλώς ήρθες. 284 00:30:11,101 --> 00:30:12,586 Είστε όλοι ευπρόσδεκτοι! 285 00:30:12,621 --> 00:30:14,346 Για να συμμετάσχετε! 286 00:31:51,964 --> 00:31:53,924 Άνθρωπος ή φάντασμα, Θα σε σκοτώσω ξανά. 287 00:32:23,398 --> 00:32:24,596 Εκδ. 288 00:32:25,796 --> 00:32:27,196 Aisha, τι κάνεις; 289 00:32:29,196 --> 00:32:31,276 Είμαι πολύ στενοχωρημένος τι έγινε σήμερα. 290 00:32:31,311 --> 00:32:33,356 Σου είπα, Φρανκ, Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα... 291 00:32:33,391 --> 00:32:34,634 και το ξέρεις αυτό. 292 00:32:34,669 --> 00:32:35,799 Εδουάρδος. 293 00:32:35,834 --> 00:32:37,834 Σου είπα ότι προσπάθησα για να λειτουργήσει, Φρανκ. 294 00:32:37,869 --> 00:32:39,314 Γεια σου σύμβουλε. Τι κάνετε; 295 00:32:39,349 --> 00:32:40,474 Alisha, πώς είσαι; 296 00:32:40,509 --> 00:32:41,799 Aiesha. 297 00:32:41,834 --> 00:32:45,272 Ο δημοτικός σύμβουλος απλά μου εξήγησε... 298 00:32:45,307 --> 00:32:47,317 γιατί εκείνο το νοσοκομείο στο Νότιο Μπρονξ... 299 00:32:47,352 --> 00:32:49,972 δεν επέζησε δημοσιονομική περικοπή σήμερα το απόγευμα. 300 00:32:50,007 --> 00:32:52,590 του λέω για το πόσο απογοητευμένος είμαι. 301 00:32:52,625 --> 00:32:54,315 Εξήγησα στον Φρανκ... 302 00:32:54,350 --> 00:32:56,030 που απλά δεν υπήρχε λεφτά στον προϋπολογισμό... 303 00:32:56,065 --> 00:32:57,035 για τη χρηματοδότηση αυτής της διευκόλυνσης. 304 00:32:57,070 --> 00:32:58,670 Σε μια πόλη δώδεκα εκατομμυρίων ανθρώπων... 305 00:32:58,705 --> 00:33:00,227 Το βρίσκω δύσκολο να το πιστέψω. 306 00:33:00,262 --> 00:33:01,844 Ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε να πάμε καλύτερα. 307 00:33:01,879 --> 00:33:03,393 Το ήλπιζα κι εγώ Φρανκ... 308 00:33:03,428 --> 00:33:06,148 αλλά απλώς υπήρχε δεν υπάρχουν χρήματα στον προϋπολογισμό. 309 00:33:06,183 --> 00:33:07,433 Αν νομίζεις ότι είναι τόσο εύκολο... 310 00:33:07,468 --> 00:33:09,188 γιατί δεν προσπαθείς να το χρηματοδοτήσεις μόνος σου; 311 00:33:10,546 --> 00:33:11,666 Ίσως το κάνω. 312 00:33:13,066 --> 00:33:15,866 Τι θα λέγατε για δεκαέξι εκατομμύρια μέχρι το τέλος του τριμήνου; 313 00:33:18,386 --> 00:33:20,344 Πείτε στους φίλους σας θα έχουν τα λεφτά. 314 00:33:23,704 --> 00:33:25,669 Σύμβουλος, είσαι νομικός σύμβουλος αυτού του ανθρώπου. 315 00:33:25,704 --> 00:33:28,184 Γιατί δεν του εξηγείς τα δύσκολα οικονομικά δεδομένα... 316 00:33:28,219 --> 00:33:29,959 της διοίκησης ενός δήμου. 317 00:33:29,994 --> 00:33:31,588 Ξέρω τι χρειάζεται αυτή η πόλη... 318 00:33:31,623 --> 00:33:33,147 και προνομιούχες περιοχές... 319 00:33:33,182 --> 00:33:36,502 δεν πρέπει να είναι οι μόνοι με νοσοκομεία. 320 00:33:36,537 --> 00:33:38,185 Ξέχνα το, Φρανκ. 321 00:33:38,220 --> 00:33:40,620 Θέλω αυτό το μέρος να παραμείνει ανοιχτό. 322 00:33:40,655 --> 00:33:41,745 Ξεχάστε το. 323 00:33:41,780 --> 00:33:43,025 Η πόλη δεν μπορεί να το αντέξει οικονομικά και ούτε εσύ μπορείς. 324 00:33:43,060 --> 00:33:45,420 Η πόλη δεν ξέρει πού να ψάξουν για τα χρήματα. 325 00:33:45,455 --> 00:33:47,435 Επιτρέψτε μου να σας δώσω μερικά πολύ ακριβές συμβουλές... 326 00:33:47,470 --> 00:33:49,418 πήγαινε κάπου που μπορείτε να μείνετε μακριά από προβλήματα. 327 00:33:51,218 --> 00:33:54,138 σκέφτηκα για αυτό σε πληρώνω. 328 00:34:09,014 --> 00:34:11,534 Γεια σου, Φρανκ. Θέλω να σου μιλήσω. 329 00:34:11,569 --> 00:34:12,979 Δεν νομίζω. 330 00:34:13,014 --> 00:34:16,212 Ερχομαι. Ο Ο'Νιλ μπορεί να περιμένει για δύο παλιούς φίλους, έτσι δεν είναι; 331 00:34:16,247 --> 00:34:18,057 Δεν είμαι φίλος σου. 332 00:34:18,092 --> 00:34:20,092 Έλα, Φρανκ. Μας έλειψες ενώ ήσουν μακριά. 333 00:34:20,127 --> 00:34:21,709 Σκέφτηκα και εσένα. 334 00:34:21,744 --> 00:34:23,292 Άκουσα μια φήμη για σένα. 335 00:34:23,327 --> 00:34:24,415 Τι είναι αυτό; 336 00:34:24,450 --> 00:34:25,575 Άκουσα ότι έχεις AIDS... 337 00:34:25,610 --> 00:34:26,930 να πάρει χαμπάρι σηκώστε τον κώλο σας στη φυλακή. 338 00:34:26,965 --> 00:34:28,055 Αυτό άκουσα. 339 00:34:28,090 --> 00:34:30,930 Σε σκεφτόμουν κάθε φορά Τραντάχτηκα, ρε κούκλα. 340 00:34:30,965 --> 00:34:32,290 Γιατί δεν το κάνουμε απλά βγάλτε το έξω. 341 00:34:32,325 --> 00:34:35,288 Την επόμενη φορά φορέστε γραβάτα. 342 00:34:35,323 --> 00:34:36,645 Πάρε τον Άμπε. 343 00:34:36,680 --> 00:34:37,968 Πάμε λοιπόν. 344 00:34:41,928 --> 00:34:43,371 Συγγνώμη, παιδιά. 345 00:34:43,406 --> 00:34:44,886 Μας συγχωρείτε. Εύκολο, εύκολο. 346 00:34:52,684 --> 00:34:54,129 Τι διάολο είναι αυτό; 347 00:34:54,164 --> 00:34:55,529 Τον παίρνουμε μέσα για ανάκριση. 348 00:34:55,564 --> 00:34:57,564 Με ποιους λόγους; Αυτό είναι παρενόχληση, Επίσκοπε. 349 00:34:57,599 --> 00:34:59,009 Είστε ευπρόσδεκτοι να έρθετε. 350 00:34:59,044 --> 00:35:01,762 Ακόμα και του πελάτη σου είχε δικαίωμα συμβουλής. 351 00:35:43,154 --> 00:35:44,634 Ερχομαι. Βγαίνω! 352 00:35:46,834 --> 00:35:48,152 Κοιτάξτε μέσα. 353 00:35:50,472 --> 00:35:51,592 Πάμε. 354 00:35:55,432 --> 00:35:56,690 Τι είναι αυτό; 355 00:35:56,725 --> 00:35:57,997 Πες μου εσύ. 356 00:35:58,032 --> 00:35:59,235 Δεν ξέρω. 357 00:35:59,270 --> 00:36:00,510 Αυτή είναι η μόνη ευκαιρία καταλαβαίνεις, Λευκό. 358 00:36:00,545 --> 00:36:01,567 Τι θα είναι; 359 00:36:01,602 --> 00:36:02,596 Με συλλαμβάνετε; 360 00:36:02,631 --> 00:36:03,590 Ω, γάμα. Πάμε λοιπόν. 361 00:36:03,625 --> 00:36:04,555 Αν ναι, κάντε το. 362 00:36:04,590 --> 00:36:06,588 Αν όχι, έχω κόσμο με περιμένει. 363 00:36:06,623 --> 00:36:08,508 Σώπα, μωρέ! 364 00:36:11,868 --> 00:36:13,113 Γεια σου, Φρανκ. 365 00:36:13,148 --> 00:36:14,508 Εντάξει, αυτό είναι. 366 00:36:14,543 --> 00:36:15,831 Έλα εδώ, Φρανκ. 367 00:36:15,866 --> 00:36:17,346 Εδώ, Φρανκ, γνώρισε κάποιον. 368 00:36:17,381 --> 00:36:18,626 Γνωρίστε κάποιον, ε; 369 00:36:18,661 --> 00:36:20,163 Σκατά! 370 00:36:20,198 --> 00:36:21,631 Αυτό είναι όλο! 371 00:36:21,666 --> 00:36:23,671 Θα σκοτώσω τη μαμά! 372 00:36:23,706 --> 00:36:25,984 Όχι, θα του βάλω καπάκι. Επιτρέψτε μου να κλείσω το μήνα... 373 00:36:26,019 --> 00:36:28,144 Μπείτε στο γαμημένο αυτοκίνητο! 374 00:36:31,344 --> 00:36:32,989 Έτσι κάνεις τα πράγματα; 375 00:36:33,024 --> 00:36:35,387 Ξέρω τι κάνεις, Γουάιτ. Ξεχάστε το. 376 00:36:35,422 --> 00:36:37,222 Θα σε κάνω και οι φίλοι σου εξαφανίζονται... 377 00:36:37,257 --> 00:36:39,222 πολύ πριν από αυτό. 378 00:36:42,500 --> 00:36:43,985 Καλώς ήρθες σπίτι, γαμώτο. 379 00:36:44,020 --> 00:36:46,240 Γκίλι, μπες στο γαμημένο αυτοκίνητο. 380 00:36:46,275 --> 00:36:48,727 Τελευταία γαμημένη φορά, γαμήσατε. 381 00:36:48,762 --> 00:36:50,931 Είμαστε στο γαμημένο κώλο σου. 382 00:36:50,966 --> 00:36:53,098 Δώστε στους φίλους σας αυτό το μήνυμα. 383 00:37:38,568 --> 00:37:39,573 Κυρίες και κύριοι... 384 00:37:39,608 --> 00:37:41,288 μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ; 385 00:37:41,323 --> 00:37:42,968 Ο κουμπάρος έχει κάτι να πει. 386 00:37:45,168 --> 00:37:47,526 Καταρχήν θα ήθελα να ευχαριστήσω τον Tommy Flanigan... 387 00:37:47,561 --> 00:37:49,886 επειδή είναι ο μόνος μαύρος άνδρας σε έναν ιρλανδικό γάμο. 388 00:37:49,921 --> 00:37:51,006 Είσαι άνετα, Τομ; 389 00:37:51,041 --> 00:37:52,023 Είμαι από το Νότο. 390 00:37:52,058 --> 00:37:53,152 Είσαι άνετα; 391 00:37:53,187 --> 00:37:54,211 Πραγματικά άνετα. 392 00:37:54,246 --> 00:37:55,686 Όλοι οι φίλοι μου εδώ, όλα τα αδέρφια μου. 393 00:37:55,721 --> 00:37:56,884 Ιδρώνει. 394 00:37:58,364 --> 00:38:00,364 Τζο Μάλιγκαν, πατέρας της νύφης. 395 00:38:00,399 --> 00:38:01,849 Έλα εδώ, Τζο. 396 00:38:01,884 --> 00:38:03,964 Ο Τζο παρείχε αυτά υπέροχα διακοσμητικά για εμάς. 397 00:38:03,999 --> 00:38:06,042 Πού τα πήρες αυτά, Τζο, ένα Α.Α. Συνάντηση; 398 00:38:07,162 --> 00:38:08,922 Όχι μόνο αυτό, πλήρωσε για το όλο θέμα. 399 00:38:08,957 --> 00:38:10,847 Ολόκληρα διακόσια δολάρια. 400 00:38:10,882 --> 00:38:13,402 Joe, παρεμπιπτόντως, βάλε το κυνηγετικό σου όπλο. 401 00:38:13,437 --> 00:38:14,560 Το τεστ βγήκε αρνητικό. 402 00:38:18,680 --> 00:38:21,600 Roy Bishop, ανιχνεύω λίγη αφρο γυαλάδα... 403 00:38:21,635 --> 00:38:23,878 σε αυτό ασυνήθιστα κυματιστά μαλλιά σου; 404 00:38:25,438 --> 00:38:27,718 Συμβουλή... Κάθι... στο καλύτερο ζευγάρι... 405 00:38:27,753 --> 00:38:29,998 είχα ποτέ η ευχαρίστηση να γνωρίζεις. 406 00:38:30,033 --> 00:38:31,363 Ελάτε μαζί μου, παιδιά. 407 00:38:31,398 --> 00:38:32,843 Είναι το μόνο ζευγάρι... 408 00:38:32,878 --> 00:38:34,076 αυτό είναι ακόμα μαζί σε αυτή τη γειτονιά. 409 00:38:35,756 --> 00:38:37,481 Σας εύχομαι υγεία, πλούτο... 410 00:38:37,516 --> 00:38:40,601 ευτυχία, πολλά μωρά, όχι μπάτσοι. 411 00:38:40,636 --> 00:38:42,914 Δεν χρειαζόμαστε άλλα εκφυλισμένα γαϊδουράκια... 412 00:38:42,949 --> 00:38:44,471 τρέχοντας με όπλα. 413 00:38:44,506 --> 00:38:45,959 Όλες οι βλακείες στην άκρη... 414 00:38:45,994 --> 00:38:47,994 και μπορώ να μιλήσω για όλους... 415 00:38:48,029 --> 00:38:49,754 σε αγαπάμε. Ο Θεός να ευλογεί. 416 00:38:49,789 --> 00:38:51,199 Άκου, άκου. 417 00:38:51,234 --> 00:38:52,532 Ορίστε για εσάς. 418 00:38:52,567 --> 00:38:53,919 Πώς τα κατάφερα; 419 00:38:53,954 --> 00:38:55,237 Είμαι περήφανος για σένα. 420 00:38:55,272 --> 00:38:57,752 Γεια, πατέρα, ευχαριστώ που ήρθατε. 421 00:38:57,787 --> 00:39:00,112 Ας βάλουμε τον Πατέρα. 422 00:39:04,630 --> 00:39:06,595 Δώσε μου ένα αληθινό ποτό. 423 00:39:06,630 --> 00:39:08,630 Πάρε τον Ντένις ένα ποτό εδώ. 424 00:39:08,665 --> 00:39:10,068 Πάρτε ένα ποτό στο σπίτι. 425 00:39:11,068 --> 00:39:13,588 Το μπαρ δεν είναι ανοιχτό τώρα. Πληρώνεις. 426 00:39:28,744 --> 00:39:30,664 Αυτή είναι η γυναίκα μου! 427 00:39:32,624 --> 00:39:34,589 Ήταν ένα γαμημένο αστείο! 428 00:39:34,624 --> 00:39:36,464 Θα χαλαρώνατε; Βιρτζίνια, έλα εδώ. 429 00:39:36,499 --> 00:39:38,622 Έλα εδώ. Με συγχωρείτε. 430 00:39:38,657 --> 00:39:40,067 Συμβουλή, πάρτε μια συμβουλή. 431 00:39:40,102 --> 00:39:41,587 Ο Gilley κυνηγά τη γυναίκα σου. 432 00:39:41,622 --> 00:39:43,362 Είναι αρκετά προφανές, έτσι δεν είναι; 433 00:39:43,397 --> 00:39:45,067 Διάολε, είναι κάτι παραπάνω από προφανές. 434 00:39:45,102 --> 00:39:48,980 Θα βρει τα σημάδια του βρικόλακα βυθίστηκε στο λαιμό της. 435 00:39:49,015 --> 00:39:51,300 Φύγε από εδώ! 436 00:39:54,500 --> 00:39:56,258 Τι είναι, φίλε μου; 437 00:39:56,293 --> 00:39:57,743 Πώς τα πάτε; 438 00:39:57,778 --> 00:39:59,223 Τι είναι τι; Υπέροχος. 439 00:39:59,258 --> 00:40:01,223 Ναι; Πώς γίνεται δεν χορεύεις; 440 00:40:01,258 --> 00:40:03,498 Θα το αφήσω στον πατέρα της νύφης. 441 00:40:03,533 --> 00:40:05,736 Είσαι σίγουρος ότι θα το κάνεις να τα καταφέρω μέσα στη νύχτα; 442 00:40:05,771 --> 00:40:07,461 Α, σκατά. Πλάκα κάνεις; 443 00:40:07,496 --> 00:40:08,981 Είμαι αυτός που χρειάζεται το μήνα του μέλιτος. 444 00:40:09,016 --> 00:40:11,496 Το μόνο που κάνουν είναι να μένουν στο κρεβάτι όλη τη γαμημένη νύχτα. 445 00:40:13,656 --> 00:40:14,619 Κάνε μου τη χάρη. 446 00:40:14,654 --> 00:40:16,339 Δώστε αυτό στα παιδιά. 447 00:40:16,374 --> 00:40:17,574 Έχω ένα εκατομμύριο πράγματα να κάνω. 448 00:40:17,609 --> 00:40:18,659 Να τους ευχηθώ αγάπη μου. 449 00:40:18,694 --> 00:40:20,179 Είσαι σίγουρος ότι δεν θα μπεις; 450 00:40:20,214 --> 00:40:21,694 Μπα. πήρα ένα εκατομμύριο πράγματα να κάνουμε. 451 00:40:21,729 --> 00:40:22,694 Θα τα πούμε μέσα στην εβδομάδα. 452 00:40:22,729 --> 00:40:24,369 Το παίρνεις χαλαρά. 453 00:40:24,404 --> 00:40:26,012 Πρόσεχε, Ποπς. 454 00:41:31,518 --> 00:41:34,438 Μπορείς να το πεις στον φίλο σου να το ξεχάσω. 455 00:41:35,318 --> 00:41:36,838 Δεν έχει αρκετά χρήματα. 456 00:41:36,873 --> 00:41:38,321 Ίσως σας εκπλήξει. 457 00:41:38,356 --> 00:41:40,796 δεν μου αρέσει τις γαμημένες εκπλήξεις του. 458 00:41:41,556 --> 00:41:44,116 Έχει πολύ νεύρο ακόμα και να σε στείλω εδώ. 459 00:41:52,674 --> 00:41:54,914 Θα μπορούσες να κάνεις βήμα όλο αυτό το χάλι... 460 00:41:54,949 --> 00:41:57,249 και ακόμα παίρνω εκατόν είκοσι το γραμμάριο. 461 00:41:57,284 --> 00:41:59,552 Και πήρα διακόσιες είκοσι λίρες από αυτό. 462 00:42:01,232 --> 00:42:03,877 Φτάνει στα δεκαπέντε εκατομμύρια, αξία του δρόμου. 463 00:42:03,912 --> 00:42:07,870 Και θέλω εγγυήσεις κανείς σε αυτή την πόλη δεν μπορεί να δώσει. 464 00:42:10,150 --> 00:42:11,510 Ειδικά αυτός. 465 00:42:12,470 --> 00:42:16,308 Κοίτα, Λάρι, γιατί όχι θέσει τους όρους; 466 00:42:16,343 --> 00:42:18,913 Θα πάω πίσω και θα πω Φρανκ. 467 00:42:18,948 --> 00:42:21,913 Αν βλέπετε οι δυο σας από κοντά, θα κάνουμε μια συμφωνία. 468 00:42:21,948 --> 00:42:25,186 Αν όχι, πάνε όλοι με τον τρόπο τους ακόμα φίλοι. 469 00:42:25,221 --> 00:42:26,591 Τι λέτε; 470 00:42:26,626 --> 00:42:28,786 Αυτό το κορόιδο δεν έχει φίλους. 471 00:42:29,426 --> 00:42:30,631 Και πριν καν σκεφτώ... 472 00:42:30,666 --> 00:42:33,144 του καθίσματος απέναντι ένα τραπέζι μαζί του... 473 00:42:33,179 --> 00:42:35,109 ένα πράγμα ήξερε... 474 00:42:35,144 --> 00:42:37,864 Δεν είμαι γαμημένος γκρίζμπολα ονόματι Arty Clay. 475 00:42:39,984 --> 00:42:41,464 Το κατάλαβες. 476 00:42:43,422 --> 00:42:46,342 Και πληρώνει για την περικοπή σου. 477 00:42:49,462 --> 00:42:51,825 Γιατί δεν κολλάς; 478 00:42:51,860 --> 00:42:54,580 Πήρα το "Φρανκενστάιν" έρχεται στη συνέχεια. 479 00:42:59,060 --> 00:43:01,378 Σταμάτα να γαμάς με την κυρία μου. Ξέρεις τι λέω; 480 00:43:01,413 --> 00:43:03,675 Του είπα σταμάτα να γαμάς με την σκύλα μου. 481 00:43:03,710 --> 00:43:05,938 Και όταν ξεκίνησε κλαίει σαν σκύλα... 482 00:43:05,973 --> 00:43:07,615 γαμήθηκε σαν σκύλα. 483 00:43:07,650 --> 00:43:09,258 Ξέρεις τι λέω; 484 00:43:11,896 --> 00:43:13,356 Θα πυροβολήσουμε την σκύλα! 485 00:43:13,391 --> 00:43:15,103 Απλώς θα πυροβολήσουμε την σκύλα! 486 00:43:15,138 --> 00:43:16,637 Γεια σου, Τζο. Τι θέλεις; 487 00:43:16,672 --> 00:43:18,004 Μην ξεχάσετε την καυτερή σάλτσα. 488 00:43:18,039 --> 00:43:19,465 Θέλετε λευκό κρέας, σωστά; 489 00:43:19,500 --> 00:43:20,894 - Όχι σκούρο κρέας! - Κανένα πρόβλημα. 490 00:43:21,894 --> 00:43:23,494 Μη με πυροβολείς! 491 00:43:32,892 --> 00:43:34,857 Μπορώ να σε βοηθήσω; 492 00:43:34,892 --> 00:43:36,897 Μπορείτε να με βοηθήσετε; Ναι, μπορείς να ξεκινήσεις... 493 00:43:36,932 --> 00:43:39,410 δίνοντάς μου δεκαπέντε κομμάτια του κοτόπουλου, μαμά. 494 00:43:39,445 --> 00:43:41,410 Ανακατέψτε το. Θέλω μπάρμπεκιου, και θέλω τραγανό. 495 00:43:41,445 --> 00:43:42,370 Τα καταλαβαίνεις όλα αυτά; 496 00:43:44,170 --> 00:43:45,975 Θέλω έξι κομμάτια καλαμπόκι... 497 00:43:46,010 --> 00:43:49,688 και θέλω, ε... ναι, δώσε μου οκτώ ανταλλακτικά... 498 00:43:49,723 --> 00:43:52,448 και δώσε μου δώδεκα κομμάτια γαρίδες. 499 00:43:55,128 --> 00:43:57,451 Μερικές ροδέλες κρεμμυδιού. 500 00:43:57,486 --> 00:43:59,366 Θέλετε σάλτσα ταρτάρ ή κέτσαπ σε αυτά; 501 00:43:59,401 --> 00:44:00,891 Θέλω σάλτσα ταρτάρ. 502 00:44:00,926 --> 00:44:02,771 Έχεις πατατοσαλάτα; 503 00:44:02,806 --> 00:44:04,131 Όχι, δεν έχουμε πατάτα... 504 00:44:04,166 --> 00:44:05,369 Απομακρυνθείτε από τα παιχνίδια! Εντάξει; 505 00:44:05,404 --> 00:44:06,804 Δεν έχεις λεφτά. Απλά ξεφύγετε από τα παιχνίδια. 506 00:44:08,644 --> 00:44:09,684 Τι στο διάολο είναι το θέμα με σένα... 507 00:44:09,719 --> 00:44:10,809 τους μιλάς έτσι; 508 00:44:10,844 --> 00:44:11,884 Δεν έχουν λεφτά. Είναι αυτό; 509 00:44:11,919 --> 00:44:12,849 Ναι, αυτό είναι. 510 00:44:12,884 --> 00:44:15,242 Φρόντισε να πάρεις το φαγητό μου, πάρε τώρα... 511 00:44:15,277 --> 00:44:17,807 και μην το βαριέσαι. 512 00:44:17,842 --> 00:44:19,322 Και καλύτερα να μην πάρω κανένας από εκείνη τη γάτα. 513 00:44:19,357 --> 00:44:20,482 Θέλω κοτόπουλο. 514 00:44:23,680 --> 00:44:25,125 Ορίστε. 515 00:44:25,160 --> 00:44:26,800 Πηγαίνετε όλοι να παίξετε τα παιχνίδια. 516 00:44:26,835 --> 00:44:28,440 Χωρίς προσβολή, κυρία... 517 00:44:30,160 --> 00:44:31,680 αλλά φροντίζεις παίρνουν αυτό που θέλουν. 518 00:44:34,158 --> 00:44:36,083 Προχωρήστε. 519 00:44:36,118 --> 00:44:37,838 Πηγαίνετε να τους παίξετε παιχνίδια. Ακούω; 520 00:44:41,518 --> 00:44:43,281 Τι συμβαίνει με το φαγητό; 521 00:44:43,316 --> 00:44:45,596 Τι συμβαίνει; Δεν έχω όλη μέρα, ξέρεις. 522 00:44:45,631 --> 00:44:47,481 Θα είναι 56,70, συνολικά. 523 00:44:47,516 --> 00:44:49,756 Είπα ότι τελείωσα; Θέλω κάτι να πιω. 524 00:44:49,791 --> 00:44:51,994 Ίσως θέλω λίγη μπύρα σημύδας. Έχετε μπύρα σημύδας; 525 00:44:52,029 --> 00:44:52,959 Όχι, δεν έχουμε όχι μπύρα σημύδας. 526 00:44:52,994 --> 00:44:54,034 Δεν ξέρεις καν τι σκατά είναι. 527 00:44:54,069 --> 00:44:55,359 Έχετε κάποια μπύρα με ρίζα; 528 00:44:55,394 --> 00:44:56,514 Δεν έχουμε μπύρα root, είτε. 529 00:44:56,549 --> 00:44:58,631 - Πόσο είναι αυτό; - 56,90 530 00:44:58,666 --> 00:45:00,428 56,90; Γάμησέ σε πολύ. 531 00:45:00,463 --> 00:45:02,087 Γεια σου, βρωμιά, μάντεψε τι; 532 00:45:02,122 --> 00:45:03,677 Είσαι υπό σύλληψη. 533 00:45:03,712 --> 00:45:06,152 Ναι, μαμά; Τι λέτε για αυτό; 534 00:45:07,672 --> 00:45:08,912 Αστυνομία! 535 00:45:12,190 --> 00:45:13,715 Όλα τελείωσαν, Τζίμι. 536 00:45:13,750 --> 00:45:15,670 Είσαι υπό σύλληψη για τη δολοφονία του Μιγκέλ Μάτα... 537 00:45:15,705 --> 00:45:17,867 Σαλβαδόρ Τίτο, και ο Rafael Santodomingo. 538 00:45:17,902 --> 00:45:20,028 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 539 00:45:20,063 --> 00:45:21,433 Σκάσε το διάολο. 540 00:45:21,468 --> 00:45:23,728 Τι είναι αυτό; Το χρησιμοποιήσατε στο Mata; 541 00:45:23,763 --> 00:45:25,953 Ναι, το ίδιο Θα σε χρησιμοποιήσω, πανκ. 542 00:45:25,988 --> 00:45:28,266 Γέλα τώρα μωρέ, αλλά για το υπόλοιπο της ζωής σου... 543 00:45:28,301 --> 00:45:29,583 θα γίνεις σκύλα κάποιου. 544 00:45:29,618 --> 00:45:30,762 Κάποιος μαμά με το όνομα Μπούμπα. 545 00:45:30,797 --> 00:45:32,151 Αλλά είσαι ένας γαμημένος αδερφός! 546 00:45:32,186 --> 00:45:33,406 Μη με χαστουκίζεις, μαμά. 547 00:45:33,441 --> 00:45:34,773 Θα χαστουκίσω το μαύρο από πάνω σου. 548 00:45:34,808 --> 00:45:36,106 Βγάλε τις μανσέτες, ρε μαμά! 549 00:45:36,141 --> 00:45:37,269 Θα τελειώσω τον κώλο του! 550 00:45:37,304 --> 00:45:39,704 Αυτή είναι η πιο χαρούμενη μέρα της ζωής μου. Ξέρεις γιατί; 551 00:45:39,739 --> 00:45:41,424 Επειδή έχουμε ένα πραγματικό, ζωντανός, ομιλητής μάρτυρας. 552 00:45:41,459 --> 00:45:42,829 Δεν αφήνω μάρτυρες! 553 00:45:42,864 --> 00:45:44,744 Ω, ναι, μαμά; Λοιπόν, πρέπει να γεράσεις. 554 00:45:46,102 --> 00:45:47,942 θα σε διδάξω να γαμήσω με τον φίλο μου. 555 00:45:47,977 --> 00:45:49,902 Θα σε γαμήσω! 556 00:46:11,578 --> 00:46:13,063 Χωρίς ιδιωτική βοήθεια... 557 00:46:13,098 --> 00:46:15,256 όλα όσα έχουμε δει θα κλείσει. 558 00:46:16,536 --> 00:46:19,056 Δεν μπορώ να τονίσω αρκετά η βοήθειά σας μπορεί να σημαίνει... 559 00:46:19,091 --> 00:46:20,741 σε χιλιάδες οικογένειες... 560 00:46:20,776 --> 00:46:22,536 που εξαρτώνται από εμάς για ιατρική περίθαλψη. 561 00:46:23,814 --> 00:46:24,934 Παρακαλώ, απλά κοιτάξτε γύρω σας. 562 00:46:34,652 --> 00:46:36,292 Κοίτα Λάρι... 563 00:46:38,652 --> 00:46:41,292 το πιο οποιονδήποτε θα σου δώσω για τα πράγματά σου... 564 00:46:41,327 --> 00:46:42,570 είναι τριάντα γκραν ένα κλειδί. 565 00:46:43,250 --> 00:46:44,890 Αυτό είναι περίπου τρία εκατομμύρια δολάρια... 566 00:46:44,925 --> 00:46:45,935 σε μαζική πώληση. 567 00:46:45,970 --> 00:46:47,790 Οπότε όποιος το αγοράσει είναι θα γυρίσω... 568 00:46:47,825 --> 00:46:49,757 κόψτε το, σακούλα το, και να το πουλάς στο δρόμο... 569 00:46:49,792 --> 00:46:52,139 για εκατόν είκοσι, εκατόν πενήντα το γραμμάριο. 570 00:46:52,174 --> 00:46:54,488 Είναι εκατόν πενήντα χιλιάδες δολάρια το κλειδί... 571 00:46:54,523 --> 00:46:56,373 πενταπλάσιο από αυτό που σε πλήρωσαν. 572 00:46:56,408 --> 00:47:00,006 Τώρα λοιπόν αξίζει το κουίνταλ σου δεκαπέντε εκατομμύρια δολάρια... 573 00:47:00,041 --> 00:47:03,486 μια σήμανση του έντεκα εκατομμύρια κάτι... 574 00:47:03,521 --> 00:47:04,611 που δεν παίρνετε μέρος. 575 00:47:04,646 --> 00:47:07,166 Ξέρω ότι δεν το κάνεις έχει το ανθρώπινο δυναμικό... 576 00:47:07,201 --> 00:47:09,649 να πουλάνε στους δρόμους της πόλης, αλλά το κάνω. 577 00:47:09,684 --> 00:47:13,604 Ανεβάζεις τα πράγματα, Έβαλα τα παιδιά να το πουλήσουν. 578 00:47:13,639 --> 00:47:15,644 Παίρνω τη ζέστη και ο κίνδυνος... 579 00:47:17,164 --> 00:47:18,129 αν υπάρχει. 580 00:47:18,164 --> 00:47:19,487 Μοιράζουμε τη διαφορά... 581 00:47:19,522 --> 00:47:22,202 παραμερίζοντας κάτι για μέρη σαν αυτό. 582 00:47:22,237 --> 00:47:23,642 Τι λέτε; 583 00:47:26,602 --> 00:47:29,685 Αν ήμουν μέσα κοινωνικοποιημένη ιατρική... 584 00:47:29,720 --> 00:47:31,840 θα είχα μείνει στην επαρχία του Πεκίνου. 585 00:47:32,680 --> 00:47:35,160 Θέλω μετρητά για τα αγαθά μου. 586 00:47:36,360 --> 00:47:37,643 Πόσα; 587 00:47:37,678 --> 00:47:39,678 Τρία εκατομμύρια μπροστά... 588 00:47:39,713 --> 00:47:41,163 όπως είπες... 589 00:47:41,198 --> 00:47:44,678 με άλλα μισό εκ όταν το ξεφορτώνεις. 590 00:47:44,713 --> 00:47:46,333 Είναι πολλά τα λεφτά. 591 00:47:46,368 --> 00:47:47,956 Πήρα πολλά σκατά. 592 00:47:49,676 --> 00:47:51,196 Αποφασίστε. 593 00:47:54,756 --> 00:47:56,239 Ξέρεις κάτι, Φρανκ; 594 00:47:56,274 --> 00:47:58,974 Αυτή η συνομιλία με έκανε να καταλάβω... 595 00:47:59,009 --> 00:48:01,674 πόσο τρελό είσαι πραγματικά. 596 00:48:51,062 --> 00:48:52,587 Είναι όλα στημένα. 597 00:48:52,622 --> 00:48:54,182 Δεν νομίζω ότι πρέπει κατέβα εκεί μόνος. 598 00:48:54,217 --> 00:48:56,422 Δεν εμπιστεύομαι αυτός ο τρελός Κινέζος. 599 00:48:56,457 --> 00:48:57,599 Ξέρεις τι εννοώ; 600 00:48:57,634 --> 00:48:58,707 Είναι ο Ενρίκο Μάτα. 601 00:48:58,742 --> 00:49:00,220 Τον έκαναν να αναρρώσει σε ένα νοσοκομείο κάπου... 602 00:49:00,255 --> 00:49:02,717 με αστυνομικό φρουρό γύρω του 24 ώρες. 603 00:49:02,752 --> 00:49:05,180 Συμφώνησε να καταθέσει για αυτούς στο δικαστήριο. 604 00:49:05,215 --> 00:49:07,180 Κρύωσαν το Jump αυτή τη φορά, Φρανκ. 605 00:49:07,215 --> 00:49:08,385 Είναι το Murder-One. 606 00:49:08,420 --> 00:49:10,058 Ο Άμπε τους έβαλε εγγύηση; 607 00:49:10,093 --> 00:49:11,698 Ένα εκατομμύριο δολάρια το ένα. 608 00:49:11,733 --> 00:49:13,663 Οπότε πήγαινε να τον υπογράψεις. 609 00:49:13,698 --> 00:49:15,218 Δημοσίευση αυτού του είδους λεφτά θα μαζέψουν... 610 00:49:15,253 --> 00:49:16,698 περισσότερα προβλήματα παρά λύνει, Φρανκ. 611 00:49:16,733 --> 00:49:18,181 Επίσης, θέλω να πάρετε τον Abe... 612 00:49:18,216 --> 00:49:19,756 να μιλήσω με κάποιους από οι φίλοι του... 613 00:49:19,791 --> 00:49:21,296 δείτε αν δεν μπορούν να πάρουν Αυτός ο αστυνομικός μετέφερε... 614 00:49:21,331 --> 00:49:23,273 ή συνταξιούχος ή κάτι τέτοιο. 615 00:49:23,308 --> 00:49:25,181 Τον θέλω να φύγει από το δρόμο μου. 616 00:49:25,216 --> 00:49:26,616 Είναι αρχηγός ανακριτής... 617 00:49:26,651 --> 00:49:27,619 για πολλαπλή ανθρωποκτονία. 618 00:49:27,654 --> 00:49:29,134 Είναι ανόητο ακόμα και να το σκεφτώ. 619 00:49:29,169 --> 00:49:30,094 Ρώτα τον... 620 00:49:32,294 --> 00:49:37,172 πριν φυσήξω τα μυαλά του Bishop παντού στα γαμημένα φτερά του. 621 00:49:39,332 --> 00:49:42,332 Πάρτε μερικά παιδιά και πάρτε τον. 622 00:49:42,367 --> 00:49:43,972 Το κατάλαβες, Φρανκ. 623 00:49:53,330 --> 00:49:55,288 Ελπίζω να περάσατε καλά. 624 00:49:58,808 --> 00:50:00,568 Ο γέρος μου είναι πίσω. 625 00:50:00,603 --> 00:50:01,608 Αυτό είναι σωστό. 626 00:50:05,286 --> 00:50:07,886 Captain Crunch και αυτό το πλήρωμα ντόνατ είναι εδώ. 627 00:50:07,921 --> 00:50:10,206 Ρε παιδιά, τι συμβαίνει; Χρόνια και ζαμάνια. 628 00:50:10,241 --> 00:50:11,451 Επίσκοπος, έχουμε ένα πάρτι στο κέντρο της πόλης. 629 00:50:11,486 --> 00:50:13,524 Γιατί δεν φέρνεις τον Χάουντι Ντούντι και το Σοκολατένιο Θαύμα; 630 00:50:13,559 --> 00:50:15,021 Ακούω της μητέρας σου θα είναι εκεί. 631 00:50:15,056 --> 00:50:16,484 Έχουμε ένα πραγματικό καλή ώρα εκεί κάτω. 632 00:50:16,519 --> 00:50:17,444 Ξέρεις τι λέω... 633 00:50:33,600 --> 00:50:35,040 Δώσε μου λίγο. 634 00:50:37,560 --> 00:50:39,560 Μαύρος. 635 00:50:42,078 --> 00:50:44,198 Μερικά λουλούδια για μάρτυρά σου. 636 00:50:46,798 --> 00:50:48,358 Τζίμι, έχουμε δουλειά να κάνουμε. 637 00:50:48,393 --> 00:50:50,433 Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 638 00:50:50,468 --> 00:50:52,441 Πάρτε μερικά φτηνά. 639 00:50:52,476 --> 00:50:54,116 Και μπορείς να μου φιλήσεις και τον κώλο. 640 00:50:54,956 --> 00:50:56,196 Θα σε δω στο κέντρο. 641 00:50:56,231 --> 00:50:57,436 Θα είσαι εντάξει; 642 00:51:00,994 --> 00:51:02,434 Τι; 643 00:51:05,874 --> 00:51:07,354 Υπερήφανος για τον εαυτό σου, σύμβουλε; 644 00:51:09,072 --> 00:51:12,032 Αν έχεις πρόβλημα, πάρε το στον δικαστή. 645 00:52:18,058 --> 00:52:19,138 Ερχομαι! Πάμε! 646 00:52:46,992 --> 00:52:49,032 Πού είναι τα πράγματα, Λάρι; 647 00:53:17,104 --> 00:53:19,704 Και τώρα, κυρίες και κύριοι... 648 00:53:19,739 --> 00:53:22,144 Κύριε Φρέντυ Τζάκσον. 649 00:53:24,864 --> 00:53:26,987 Όλη μου τη ζωή 650 00:53:27,022 --> 00:53:29,507 περίμενα 651 00:53:29,542 --> 00:53:33,622 Για μια στιγμή που θα ήμουν ελεύθερος 652 00:53:34,662 --> 00:53:37,180 Πώς προσευχήθηκα 653 00:53:37,215 --> 00:53:39,665 Για την απελευθέρωση 654 00:53:39,700 --> 00:53:43,300 Και λίγη αξιοπρέπεια 655 00:53:44,660 --> 00:53:48,538 Άκουσα τον χτύπο της καρδιάς της πόλης 656 00:53:49,938 --> 00:53:53,858 Πώς σφυροκόπησε και αυτό ακουγόταν μέσα στη νύχτα 657 00:53:54,816 --> 00:53:58,056 Οι φωνές των παιδιών ήταν τόσο όμορφα 658 00:53:59,016 --> 00:54:00,516 Θα απλώσω το χέρι 659 00:54:00,551 --> 00:54:01,981 Θα το πάρω 660 00:54:02,016 --> 00:54:04,334 Θα τα φτιάξω όλα καλά 661 00:54:04,369 --> 00:54:05,934 Ονειρευτείτε 662 00:54:06,934 --> 00:54:08,494 Για μια καλύτερη μέρα 663 00:54:09,454 --> 00:54:11,954 Εκεί που μπορούμε να ζήσουμε τις ζωές μας έξω 664 00:54:11,989 --> 00:54:14,452 Και οι ελπίδες μας δεν θα σβήσουν 665 00:54:14,487 --> 00:54:15,972 Ονειρευτείτε 666 00:54:17,132 --> 00:54:19,052 Για έναν καλύτερο τρόπο 667 00:54:19,732 --> 00:54:22,130 Θα ενώσουμε τα χέρια μας 668 00:54:22,165 --> 00:54:24,530 Και χτίστε μια ολοκαίνουργια μέρα 669 00:54:24,565 --> 00:54:26,290 Ονειρευτείτε 670 00:54:26,850 --> 00:54:28,855 Ευχαριστώ. 671 00:54:28,890 --> 00:54:31,293 Είστε όλοι τόσο φοβεροί. 672 00:54:31,328 --> 00:54:32,848 γεννήθηκα σε αυτή τη γειτονιά... 673 00:54:32,883 --> 00:54:34,333 και καθώς μεγάλωσα εδώ... 674 00:54:34,368 --> 00:54:37,108 Κάποτε προσευχόμουν που μόλις βγήκα... 675 00:54:37,143 --> 00:54:39,735 Δεν θα είχα ποτέ λόγο να επανέλθει. 676 00:54:39,770 --> 00:54:42,291 Χαίρομαι για αυτές τις προσευχές δεν απαντήθηκαν... 677 00:54:42,326 --> 00:54:45,326 γιατί της γειτονιάς μου φαίνομαι πανίσχυρος τον τελευταίο καιρό. 678 00:54:45,361 --> 00:54:47,331 Και με ενθάρρυναν... 679 00:54:47,366 --> 00:54:49,504 τόσο δημόσια και ιδιωτικά... 680 00:54:49,539 --> 00:54:51,644 εκεί που υπάρχει θέληση για βοήθεια... 681 00:54:51,679 --> 00:54:53,809 υπάρχει τρόπος να το κάνεις. 682 00:54:53,844 --> 00:54:55,804 Έτσι για λογαριασμό του το συμβούλιο της γειτονιάς... 683 00:54:55,839 --> 00:54:58,049 εγώ και η Νέα Υόρκη... 684 00:54:58,084 --> 00:55:00,262 Θέλω να σας ευχαριστήσω για αυτο που εκανες... 685 00:55:00,297 --> 00:55:02,407 και ρωτάω για τη συνεχή υποστήριξή σας... 686 00:55:02,442 --> 00:55:04,882 μέχρι να έχουμε το είδος του Γενικού Νοσοκομείου... 687 00:55:04,917 --> 00:55:06,962 αυτός ο δήμος χρειάζεται. 688 00:55:08,920 --> 00:55:10,200 Θα απλώσω το χέρι 689 00:55:10,235 --> 00:55:11,445 Θα το πάρω 690 00:55:11,480 --> 00:55:16,120 Θα τα φτιάξω όλα καλά 691 00:55:16,155 --> 00:55:18,078 Ονειρευτείτε 692 00:55:19,078 --> 00:55:21,958 Για όλους αυτό θα μπορούσε να είναι σωστό 693 00:55:21,993 --> 00:55:24,135 Μπορούμε να το πραγματοποιήσουμε 694 00:55:24,170 --> 00:55:26,276 Μπορούμε να το κάνουμε παράδεισο 695 00:55:26,311 --> 00:55:29,201 Ονειρευτείτε 696 00:55:29,236 --> 00:55:30,796 Για έναν καλύτερο τρόπο 697 00:55:31,836 --> 00:55:34,256 Θα ενώσουμε τα χέρια μας 698 00:55:34,291 --> 00:55:36,674 Και χτίστε μια ολοκαίνουργια μέρα 699 00:55:36,709 --> 00:55:41,634 Ονειρευτείτε 700 00:55:45,872 --> 00:55:47,232 Κάνουμε ρεπορτάζ ζωντανά από το όφελος... 701 00:55:47,267 --> 00:55:48,677 στην αίθουσα χορού του Χάρλεμ... 702 00:55:48,712 --> 00:55:50,452 όπου φώτα της πόλης είναι μαζεμένοι... 703 00:55:50,487 --> 00:55:52,157 να γιορτάσουν το μακροπρόθεσμο έργο... 704 00:55:52,192 --> 00:55:54,435 για την ανοικοδόμηση της Κοινότητας Γενικό Νοσοκομείο. 705 00:55:54,470 --> 00:55:56,950 Ως ένας εξέχων ντόπιος μου είπε ο πολιτικός... 706 00:55:56,985 --> 00:55:58,950 «Είναι μια περήφανη στιγμή για την πόλη... 707 00:55:58,985 --> 00:56:00,275 «και όλοι οι Νεοϋορκέζοι. " 708 00:56:00,310 --> 00:56:02,790 Αξιωματούχοι από το κράτος και δημοτικές υπηρεσίες... 709 00:56:02,825 --> 00:56:05,593 Ρόι, είναι σταρ του κινηματογράφου. 710 00:56:05,628 --> 00:56:08,708 Ο Φρανκ είναι ένας γαμημένος σταρ του σινεμά τώρα. 711 00:56:09,828 --> 00:56:11,273 Ω, Θεέ μου. 712 00:56:11,308 --> 00:56:12,626 Βοηθήστε με, κύριοι. 713 00:56:13,866 --> 00:56:15,706 Ένα τοστ. 714 00:56:17,746 --> 00:56:20,546 Έλα, τοστ. Ειλικρινής. Τα κατάφερε. 715 00:56:23,024 --> 00:56:24,504 Γαμημένος βασιλιάς της Νέας Υόρκης. 716 00:56:24,539 --> 00:56:25,984 Ο Βασιλιάς της Νέας Υόρκης. 717 00:56:26,019 --> 00:56:27,384 Βασιλιάς. 718 00:56:29,184 --> 00:56:31,147 Εμείς από την άλλη... 719 00:56:31,182 --> 00:56:34,302 χάνουμε το χρόνο μας ανάκριση μαρτύρων... 720 00:56:34,337 --> 00:56:37,422 άρση δακτυλικών αποτυπωμάτων... το αγαπημένο μου και το δικό σου... 721 00:56:37,457 --> 00:56:39,865 δικαστικές εντολές... σωστά, Ρόι; 722 00:56:39,900 --> 00:56:43,460 Το δικαστήριο διατάσσει έτσι τον Φρανκ Ο δικηγόρος της Park Avenue... 723 00:56:45,020 --> 00:56:46,745 μπορεί να τον βγάλει σε δέκα λεπτά. 724 00:56:46,780 --> 00:56:49,258 Δέκα λεπτά αργότερα, είναι στο δρόμο. 725 00:56:50,778 --> 00:56:53,263 Νόμιζα ότι ήμασταν το σωστό. 726 00:56:53,298 --> 00:56:56,798 Σκέφτηκα ότι ο νόμος μέτρησε για κάτι. 727 00:56:56,833 --> 00:57:00,296 Αλλά όλο αυτό το σύστημα ευνοεί τον βρωμιστή. 728 00:57:05,016 --> 00:57:08,414 Κάνουμε, τι, τριάντα έξι χιλιάδες δολάρια το χρόνο; 729 00:57:08,449 --> 00:57:09,379 Τριάντα έξι πέντε. 730 00:57:09,414 --> 00:57:11,899 Τριάντα έξι πέντε. Σας ευχαριστώ. 731 00:57:11,934 --> 00:57:14,814 Ήμουν ο κουμπάρος στον γάμο σου... 732 00:57:14,849 --> 00:57:15,979 Ευχαριστώ πολύ. 733 00:57:16,014 --> 00:57:20,852 36,5 να ρισκάρουμε τη ζωή μας κάθε βράδυ της εβδομάδας... 734 00:57:20,887 --> 00:57:23,892 και ο Φρανκ πλουτίζει για τη δολοφονία ανθρώπων. 735 00:57:39,368 --> 00:57:41,928 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να πάρει τον Φρανκ. 736 00:57:48,326 --> 00:57:50,646 Μπορούμε να το κάνουμε να φαίνεται σαν αντίπαλη συμμορία... 737 00:57:50,681 --> 00:57:51,966 αν αυτό σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 738 00:57:53,126 --> 00:57:55,964 Θα τους πυροβολήσεις όλους Δεν μπορείς να συλλάβεις, Ντένις; 739 00:57:57,124 --> 00:57:58,569 Δεν είναι αυτό το γαμημένο σου... 740 00:57:58,604 --> 00:58:01,084 Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά μου είναι μαζί σου; 741 00:58:01,119 --> 00:58:02,569 Δεν μπορώ να κάνω τη δουλειά μου. 742 00:58:02,604 --> 00:58:05,602 Η δουλειά μου είναι να προστατεύω οι άνθρωποι αυτής της πόλης... 743 00:58:05,637 --> 00:58:07,602 και δεν με αφήνεις. 744 00:58:12,080 --> 00:58:15,280 κάνεις οτιδήποτε ηλίθιο, Έρχομαι πίσω από τον κώλο σου. 745 00:58:16,760 --> 00:58:20,760 Με ή χωρίς εσένα, Θα ξεφορτωθώ τον Φρανκ. 746 00:58:23,438 --> 00:58:25,163 Τώρα λοιπόν ξέρετε. 747 00:58:25,198 --> 00:58:28,318 Αυτός ο τύπος ανήκει σε μια γαμημένη ομάδα από καουτσούκ. 748 00:58:28,353 --> 00:58:29,803 Είναι παξιμάδι. 749 00:58:29,838 --> 00:58:31,636 Ξέρεις, Ρόι... 750 00:58:33,316 --> 00:58:37,116 κάθε φορά που ο Φρανκ σκοτώνει κάποιος εκεί έξω... 751 00:58:37,151 --> 00:58:38,596 εμείς φταίμε. 752 00:58:41,434 --> 00:58:43,634 Μπορείς να ζήσεις με αυτό; 753 00:58:43,669 --> 00:58:45,434 Δεν μπορώ. 754 01:00:06,256 --> 01:00:08,096 Κάτι που έχεις κοίταξε όλη σου τη ζωή... 755 01:00:10,176 --> 01:00:13,094 σου περνάει από το μυαλό ότι δεν θα το ξαναδείς. 756 01:00:30,690 --> 01:00:32,690 Έχω χάσει πολύ χρόνο. 757 01:00:35,570 --> 01:00:37,415 Έχει φύγει. 758 01:00:37,450 --> 01:00:39,408 Από εδώ και πέρα, Δεν μπορώ να σπαταλήσω κανένα. 759 01:00:41,008 --> 01:00:45,448 Αν μπορώ να έχω ένα ή δύο χρόνια, Θα φτιάξω κάτι καλό. 760 01:00:47,488 --> 01:00:49,246 Κάτι θα κάνω. 761 01:00:54,966 --> 01:00:56,326 Κάτι καλό. 762 01:00:58,244 --> 01:00:59,984 Μόλις ένα χρόνο. 763 01:01:00,019 --> 01:01:01,724 Αυτό είναι όλο. 764 01:01:02,924 --> 01:01:05,324 θέλω να πάρω σε σημαντικό όργανο... 765 01:01:05,359 --> 01:01:06,409 ή μια σειρά από όργανα... 766 01:01:06,444 --> 01:01:10,202 σε σχέση με την αγορά του δολαρίου έναντι του γεν... 767 01:01:10,237 --> 01:01:12,487 όχι ενάντια στο γερμανικό μάρκο... 768 01:01:12,522 --> 01:01:15,162 ή έναντι του ελβετικού φράγκου ή οποιοδήποτε άλλο νόμισμα. 769 01:01:47,034 --> 01:01:49,359 Αυτός είναι ο Σαλβαδόρ Τίτο, Μιγκέλ Μάτα... 770 01:01:49,394 --> 01:01:52,394 Εμίλιο Ελ Ζάπα, Άρθουρ Κλέι, Λόρενς Γουόνγκ. 771 01:01:52,429 --> 01:01:53,837 Κοίταξε καλά, σύμβουλε. 772 01:01:53,872 --> 01:01:55,872 Εκπροσωπείς τον άντρα υπεύθυνος για αυτό. 773 01:01:55,907 --> 01:01:57,357 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 774 01:01:57,392 --> 01:01:59,072 Είσαι δικηγόρος. Είσαι μέλος του μπαρ. 775 01:01:59,107 --> 01:02:00,872 Πώς μπορείτε να είστε μέρος αυτού; 776 01:02:00,907 --> 01:02:02,157 Μέρος του τι; 777 01:02:02,192 --> 01:02:04,510 Δεν μπορείς να προσποιηθείς ότι δεν ξέρεις τι κάνει εκεί έξω. 778 01:02:04,545 --> 01:02:06,830 Δεν προσποιούμαι τίποτα. Έχετε αποδείξεις, διώξτε. 779 01:02:06,865 --> 01:02:08,830 Μέχρι τότε θα είναι πολύ αργά. 780 01:02:08,865 --> 01:02:10,310 Φέρτε τον μέσα. 781 01:02:38,624 --> 01:02:40,422 Θα πάμε να δούμε Φρανκ, εντάξει; 782 01:04:35,958 --> 01:04:38,598 Yo, Joey D, τι συμβαίνει αγόρι μου; 783 01:04:38,633 --> 01:04:39,761 Θα με διώξεις; 784 01:04:39,796 --> 01:04:41,436 Δεν θα μου γνωρίσεις οι φίλοι σου; 785 01:04:41,471 --> 01:04:43,093 θέλω να φτιάξω καλή εντύπωση τους. 786 01:04:43,128 --> 01:04:44,716 Θέλω να μάθω ποιος Πουλάω ναρκωτικά σε. 787 01:04:44,751 --> 01:04:45,681 Ξέρεις τι λέω; 788 01:04:45,716 --> 01:04:47,436 Δεν πουλάς ναρκωτικά, ο αδερφός μου. 789 01:04:47,471 --> 01:04:48,754 Πυροβολείς ανθρώπους. 790 01:04:51,514 --> 01:04:52,994 Είμαι άνεργος. 791 01:04:53,029 --> 01:04:54,474 Δεν έμεινε κανείς. 792 01:04:56,154 --> 01:04:57,792 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω με αυτό. 793 01:05:19,908 --> 01:05:21,988 Που πας; 794 01:05:27,666 --> 01:05:29,666 Αυτός είναι ο Άξελ Κάρτερ. 795 01:05:29,701 --> 01:05:31,183 Πώς τα πάτε; 796 01:05:31,218 --> 01:05:32,666 Πώς είναι το Λος Άντζελες; 797 01:05:32,701 --> 01:05:33,626 Καυτό. 798 01:05:35,464 --> 01:05:38,364 Άκου, θέλεις σου φέρνει κάτι να πιεις; 799 01:05:38,399 --> 01:05:41,264 Αν δεν σε πειράζει, Θέλω να πάω κατευθείαν σε αυτό. 800 01:05:42,424 --> 01:05:44,907 Έχεις πολλά να κινηθείς... 801 01:05:44,942 --> 01:05:47,542 και ο Τζόι πιστεύει ότι μπορεί να είμαι ενδιαφέρεται να το επιδιώξει. 802 01:05:49,142 --> 01:05:50,302 Γευτείτε το. 803 01:06:04,818 --> 01:06:05,898 Σκατά. 804 01:06:06,898 --> 01:06:09,018 Η τιμή είναι δώδεκα εκατομμύρια. 805 01:06:09,053 --> 01:06:10,218 Μετρητά. 806 01:06:13,176 --> 01:06:15,381 Μπορώ να σου πάρω έξι... 807 01:06:15,416 --> 01:06:17,076 και θα σου δώσω άλλα έξι... 808 01:06:17,111 --> 01:06:18,736 αφού ανακτήσω από τις πωλήσεις στο δρόμο. 809 01:06:21,934 --> 01:06:24,814 Τα μισά μετρητά, παίρνεις τα μισά ναρκωτικά. 810 01:06:24,849 --> 01:06:26,099 Είναι όλα ή τίποτα. 811 01:06:26,134 --> 01:06:28,114 να σου πω τι. Θα αφήσω τον Κάρλος εδώ... 812 01:06:28,149 --> 01:06:30,092 να περπατήσει μέσα τα υπολοιπα μαλακια... 813 01:06:30,127 --> 01:06:32,092 και θα επιστρέψω αργότερα. 814 01:06:32,127 --> 01:06:34,132 Καλός. 815 01:06:37,452 --> 01:06:39,610 Λοιπόν, πόσο μακριά στο σκατά; 816 01:06:39,645 --> 01:06:41,770 Είναι ακριβώς δίπλα. 817 01:06:45,690 --> 01:06:46,735 Ερχομαι. 818 01:06:46,770 --> 01:06:48,928 Θα τα πούμε αργότερα. 819 01:06:53,568 --> 01:06:55,288 Έχετε τα πράγματά σας; 820 01:06:55,323 --> 01:06:57,085 Πάρτε τον επάνω. 821 01:06:57,120 --> 01:06:58,846 Ερχομαι. Πάμε. 822 01:07:14,884 --> 01:07:16,442 Άσε με να πάρω ένα φως. 823 01:08:25,828 --> 01:08:27,588 Πίσω! 824 01:08:58,540 --> 01:08:59,860 Προσέχω! 825 01:09:10,818 --> 01:09:12,578 Ακολούθησέ με, μαμά! 826 01:09:24,894 --> 01:09:26,174 Ώρα για πάρτι, μωρέ! 827 01:09:28,974 --> 01:09:31,854 Έλα, ρε τσιράκι! 828 01:09:46,610 --> 01:09:48,170 Θα σε σκοτώσω μωρέ! 829 01:09:49,450 --> 01:09:50,890 Πέθανε μωρέ! 830 01:10:19,804 --> 01:10:22,082 Κατέβα από το γαμημένο αυτοκίνητο! 831 01:10:22,117 --> 01:10:24,362 Ναι ρε μαμά;! 832 01:10:27,242 --> 01:10:29,200 Είναι ένας γαμημένος αστυνομικός. 833 01:10:31,240 --> 01:10:32,360 Ω, σκατά! 834 01:10:36,080 --> 01:10:38,478 Κανείς δεν οδηγεί δωρεάν, μαμά! 835 01:11:07,472 --> 01:11:10,752 Σκατά! Γαμήσου! Γαμήσου μωρέ! 836 01:11:45,864 --> 01:11:47,264 Ε, τι συμβαίνει; 837 01:12:10,738 --> 01:12:12,498 Πώς είναι η γαμημένη σου δουλειά με τη βαφή, Φρανκ; 838 01:12:58,888 --> 01:12:59,973 Μπες μπροστά του. 839 01:13:00,008 --> 01:13:01,528 Πάρε στο διάολο μπροστά του. 840 01:13:33,440 --> 01:13:35,280 Βγάλε το διάολο από τη μέση! 841 01:13:35,315 --> 01:13:37,677 Μετακινήστε το γαμημένο σας αυτοκίνητο! 842 01:13:37,712 --> 01:13:40,040 Απομακρύνετε το. 843 01:14:12,272 --> 01:14:13,792 Ιησούς. 844 01:14:21,390 --> 01:14:22,870 Έχουν φύγει. 845 01:14:24,790 --> 01:14:26,955 Δεν το πιστεύω αυτό. 846 01:14:26,990 --> 01:14:29,108 Δεν το πιστεύω αυτό. 847 01:14:41,026 --> 01:14:42,711 Περιμένετε. 848 01:14:42,746 --> 01:14:44,426 Τι είναι αυτό; 849 01:14:46,506 --> 01:14:47,504 Τίποτα! 850 01:16:04,488 --> 01:16:05,568 Έλα, Τζίμι. 851 01:16:07,648 --> 01:16:09,728 Εγώ και εσύ φίλε. 852 01:16:09,763 --> 01:16:11,771 Πού είναι ο Φρανκ; 853 01:16:11,806 --> 01:16:13,766 Κουρασμένος να είμαι ο γαμημένος του χυδαίος; 854 01:16:15,246 --> 01:16:17,386 Βλέπω ότι σε άφησε. 855 01:16:17,421 --> 01:16:19,213 Έλα, Τζίμι. 856 01:16:19,248 --> 01:16:21,004 Που είσαι; 857 01:16:23,764 --> 01:16:25,444 Εγώ και εσύ, Τζίμι. 858 01:16:28,762 --> 01:16:30,727 Γεια, Τζίμι, μάντεψε τι; 859 01:16:30,762 --> 01:16:33,362 Πήρα ένα κομμάτι κοτόπουλο εδώ... 860 01:16:33,397 --> 01:16:35,962 κοτοφάγος μαμά! 861 01:16:44,560 --> 01:16:46,120 Γίνε σαν άντρας! 862 01:17:06,954 --> 01:17:08,554 Μόνο εγώ και εσύ. 863 01:17:12,514 --> 01:17:16,112 Τζίμι, ας το συζητήσουμε, αδελφός. 864 01:17:21,672 --> 01:17:23,810 Πού είναι το κοτόπουλο; 865 01:17:23,845 --> 01:17:25,915 Ε, μαύρο. Να μου πάρεις σόδα; 866 01:17:25,950 --> 01:17:29,230 Πού είναι η σόδα μου, μαύρη; Ξέρεις ότι μου αρέσει η σόδα. 867 01:17:29,265 --> 01:17:30,630 Τι; 868 01:18:05,462 --> 01:18:06,982 Που είναι η κοπέλα σου, μαμά; 869 01:18:07,017 --> 01:18:08,622 Ρε βρε άτσαλο! 870 01:18:21,698 --> 01:18:23,058 Σκάσε το διάολο! 871 01:18:25,178 --> 01:18:27,178 Σκότωσε με, μωρέ! 872 01:18:27,213 --> 01:18:29,176 Απλά προχώρα στο διάολο! 873 01:18:29,211 --> 01:18:30,136 Προχωρώ! 874 01:18:34,176 --> 01:18:35,816 Εντάξει. Δεν είσαι κακός. 875 01:18:37,376 --> 01:18:38,494 Πρέπει να χαλαρώσεις. 876 01:18:39,654 --> 01:18:40,659 Απλά χαλαρώστε. 877 01:18:40,694 --> 01:18:42,334 Μπορείτε να πάρετε μια ανάσα; 878 01:18:43,454 --> 01:18:44,694 Άσε με να σε βοηθήσω. 879 01:19:26,644 --> 01:19:28,964 Πήρα τη μαμά. 880 01:19:35,762 --> 01:19:38,122 Γιο, μαμά. 881 01:19:51,758 --> 01:19:53,158 Απλά σκότωσε με. 882 01:20:20,232 --> 01:20:21,672 σε αγαπώ. 883 01:20:23,232 --> 01:20:24,912 Σ' αγαπώ, Τόμι. 884 01:20:44,868 --> 01:20:46,348 Πατερούλης. 885 01:20:49,186 --> 01:20:52,506 τι πάω να κάνω χωρίς αυτόν; 886 01:21:22,060 --> 01:21:24,278 Απλώνουμε τα χέρια μας μαζί... 887 01:21:24,313 --> 01:21:26,498 στην προσευχή και ικεσία... 888 01:22:07,690 --> 01:22:09,130 Γαμήτο μαμά... 889 01:22:32,004 --> 01:22:33,524 Γεια σου. Εσείς. 890 01:22:38,202 --> 01:22:40,642 Εκεί πέρα! 891 01:22:56,838 --> 01:22:57,958 Φέρε τον κώλο του εδώ. 892 01:22:58,718 --> 01:23:00,238 Έλα, σήκω! Γαμήσου! 893 01:23:05,716 --> 01:23:07,916 Πού είναι ο Φρανκ; 894 01:23:10,356 --> 01:23:12,636 Θέλετε να πάτε να δείτε τον Φρανκ; 895 01:23:14,274 --> 01:23:15,719 Μη με αγγίζεις. 896 01:23:15,754 --> 01:23:16,794 Μη με αγγίζεις! 897 01:23:16,829 --> 01:23:18,114 Ρε ψύχρα. 898 01:23:20,674 --> 01:23:22,039 Σκατά, φίλε. Ακούω. 899 01:23:22,074 --> 01:23:23,312 Πρέπει να με ακούσεις. 900 01:23:24,472 --> 01:23:28,112 Φρανκ... αυτοί μου έδωσε μερικά ονόματα. 901 01:23:28,147 --> 01:23:29,909 Τα τσέκαρα. 902 01:23:29,944 --> 01:23:31,637 Ήταν κουλ. 903 01:23:31,672 --> 01:23:33,750 Δεν είχα λόγο να σκεφτώ ήταν μπάτσοι. 904 01:23:33,785 --> 01:23:34,875 Αυτοί οι μαμάδες... 905 01:23:34,910 --> 01:23:36,470 Εκείνες οι μαμάδες, με έστησαν! 906 01:23:37,430 --> 01:23:39,670 Με έστησαν όσο κι εσύ, Φρανκ. 907 01:23:39,705 --> 01:23:40,630 Πρέπει να με πιστέψεις. 908 01:23:41,430 --> 01:23:42,948 Δεν είναι όπως φαίνεται. 909 01:23:52,266 --> 01:23:53,806 Πες μου μόνο γιατί. 910 01:23:53,841 --> 01:23:55,393 Μη μου λες ψέματα. 911 01:23:55,428 --> 01:23:56,946 Πες μου μόνο γιατί. 912 01:24:12,782 --> 01:24:14,822 Ήταν τα λεφτά, εντάξει; 913 01:24:14,857 --> 01:24:16,862 Ήταν τα γαμημένα λεφτά. 914 01:24:20,260 --> 01:24:21,585 Μη με αγγίζεις. 915 01:24:21,620 --> 01:24:23,500 Μου πρόσφεραν περισσότερα χρήματα από ό,τι είχα δει ποτέ στη ζωή μου. 916 01:24:23,535 --> 01:24:25,860 θα ήμουν στο πρόγραμμα προστασίας. 917 01:24:25,895 --> 01:24:28,575 ήμουν έξω. Ήμουν ελεύθερος. 918 01:24:28,610 --> 01:24:31,258 Μπορείτε να το καταλάβετε αυτό. 919 01:24:32,298 --> 01:24:33,783 Πού είναι τα λεφτά τώρα; 920 01:24:33,818 --> 01:24:35,978 Το έχουμε. Το κουβαλούσε τριγύρω. 921 01:24:40,056 --> 01:24:41,736 Θάψτε το μαζί του. 922 01:24:48,614 --> 01:24:49,774 Συγγνώμη, Φρανκ! 923 01:24:54,214 --> 01:24:56,212 Φρανκ, λυπάμαι! 924 01:26:14,676 --> 01:26:16,676 Όταν το γραφείο της Δ.Α ερευνήθηκε... 925 01:26:16,711 --> 01:26:19,679 ο ξαφνικός θάνατος του Άρτι Κλέι... 926 01:26:19,714 --> 01:26:23,194 βρήκαν ότι έφυγε μια περιουσία 13 εκατομμυρίων δολαρίων. 927 01:26:23,229 --> 01:26:24,719 Πώς το εξηγείς αυτό; 928 01:26:24,754 --> 01:26:27,552 Μετά είναι ο Larry Wong, που κατείχε τη μισή Chinatown... 929 01:26:27,587 --> 01:26:28,672 όταν έφυγε από τη ζωή. 930 01:26:30,192 --> 01:26:34,157 Ο Λάρι συνήθιζε να νοικιάζει τα κατοικήματά του... 931 01:26:34,192 --> 01:26:39,710 στους Ασιάτες πρόσφυγες, του δικούς τους ανθρώπους, για 800 $ το μήνα... 932 01:26:39,745 --> 01:26:43,230 να μοιράζεστε μια ενιαία τουαλέτα στον ίδιο όροφο. 933 01:26:43,265 --> 01:26:44,630 Τι θα λέγατε για τον Βασιλιά Τίτο; 934 01:26:46,428 --> 01:26:49,548 Είχε δεκατριάχρονα κορίτσια γαντζώνοντάς τον στο δρόμο. 935 01:26:52,908 --> 01:26:55,151 Αυτοί οι τύποι είναι νεκροί... 936 01:26:55,186 --> 01:26:59,506 γιατί δεν θέλω για να βγάλουν λεφτά με αυτόν τον τρόπο. 937 01:27:05,704 --> 01:27:07,584 Εμίλ Ζάπα... 938 01:27:09,184 --> 01:27:11,669 οι αδελφοί Μάτα, είναι νεκροί... 939 01:27:11,704 --> 01:27:15,262 γιατί έτρεχαν αυτή η πόλη στο έδαφος. 940 01:27:15,297 --> 01:27:18,822 Περίμενες να ξεφύγεις με τη δολοφονία όλων αυτών των ανθρώπων; 941 01:27:20,062 --> 01:27:21,662 Πέρασα τη μισή μου ζωή στη φυλακή. 942 01:27:21,697 --> 01:27:23,225 Δεν ξέφυγα ποτέ με οτιδήποτε... 943 01:27:23,260 --> 01:27:27,460 και δεν σκότωσα ποτέ κανέναν που δεν το άξιζε. 944 01:27:27,495 --> 01:27:29,940 Ποιος σας έκανε να κριθείτε και να κριθείτε; 945 01:27:32,938 --> 01:27:35,978 Λοιπόν, είναι μια δύσκολη δουλειά, αλλά κάποιος πρέπει να το κάνει. 946 01:27:37,578 --> 01:27:42,136 Για ανθρώπους όπως ο Arty Clay και οι υπόλοιποι αλήτες... 947 01:27:42,171 --> 01:27:46,616 με χτυπάς ένα ταμπελάκι για πενήντα χιλιάδες δολάρια; 948 01:27:46,651 --> 01:27:50,614 Με κάνεις δημόσιος εχθρός νούμερο ένα; 949 01:27:50,649 --> 01:27:52,619 Είναι κάποιο είδος αστείου; 950 01:27:52,654 --> 01:27:54,974 Έλαβα ένα μήνυμα για εσάς και τους φίλους σας. 951 01:27:55,009 --> 01:27:56,099 Τους λες... 952 01:27:56,134 --> 01:27:58,254 Πήρα ένα τέταρτο εκατομμύριο συμβόλαιο σε δολάρια... 953 01:27:58,289 --> 01:28:03,177 σε όποιον εμπλέκεται σε αυτή την περίπτωση. 954 01:28:03,212 --> 01:28:04,937 Τώρα γνωρίζουμε όλοι πως είναι... 955 01:28:04,972 --> 01:28:07,252 ζώντας χωρίς να ξέρω όταν κάποιος μαλάκας... 956 01:28:07,287 --> 01:28:09,507 θα βγω από το σκοτάδι και σβήσε το κεφάλι σου. 957 01:28:09,542 --> 01:28:11,730 Θέλω να ξέρεις τι είναι σαν να ζεις έτσι. 958 01:28:14,450 --> 01:28:16,175 Πες τους αυτό που είπα. 959 01:28:16,210 --> 01:28:17,210 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι θα είσαι τριγύρω... 960 01:28:17,245 --> 01:28:18,425 αρκετό καιρό για να το δεις; 961 01:28:18,460 --> 01:28:19,608 Πού είναι το γαμημένο τηλέφωνο; 962 01:28:23,608 --> 01:28:26,533 Δεν μιλάμε για μένα. 963 01:28:26,568 --> 01:28:30,006 Μιλάμε για αναλαμβάνοντας καρτέλ ναρκωτικών. 964 01:28:35,486 --> 01:28:37,804 Νομίζεις ότι μου κάνεις ενέδρα σε κάποιο νυχτερινό μαγαζί... 965 01:28:37,839 --> 01:28:40,444 θα σταματήσω τι κάνει τους ανθρώπους να παίρνουν ναρκωτικά; 966 01:28:40,479 --> 01:28:41,649 Αυτή η χώρα ξοδεύει... 967 01:28:41,684 --> 01:28:45,084 εκατό δισεκατομμύρια δολάρια ένα χρόνο που ανεβαίνω ψηλά... 968 01:28:45,119 --> 01:28:46,967 και δεν είναι εξαιτίας μου. 969 01:28:47,002 --> 01:28:49,482 Όλο εκείνο το διάστημα που ήμουν σπατάλη στη φυλακή... 970 01:28:50,562 --> 01:28:52,442 απλά χειροτέρεψε. 971 01:28:53,442 --> 01:28:55,000 Δεν είμαι το πρόβλημά σου. 972 01:28:55,035 --> 01:28:56,560 Είμαι απλώς επιχειρηματίας. 973 01:29:03,600 --> 01:29:05,078 Βγάλε το κομμάτι σου. 974 01:29:05,113 --> 01:29:06,638 Να είστε προσεκτικοί. 975 01:29:16,796 --> 01:29:17,761 Οι μανσέτες. 976 01:29:17,796 --> 01:29:19,761 Κουμπώστε τον εαυτό σας στην καρέκλα. 977 01:29:19,796 --> 01:29:21,156 Είναι ανόητο πράγμα να κάνω, ε; 978 01:29:26,594 --> 01:29:27,559 Κάτσε κάτω. 979 01:29:27,594 --> 01:29:29,554 Βάλτε τα στην καρέκλα. 980 01:29:38,592 --> 01:29:41,070 Τώρα ξέρεις πώς είναι. 981 01:29:41,105 --> 01:29:43,870 Καλώς ορίσατε στον κύκλο. 982 01:32:38,312 --> 01:32:39,512 Λευκό. 983 01:32:46,550 --> 01:32:48,030 Ένας άνθρωπος με τίμημα στο κεφάλι του... 984 01:32:48,065 --> 01:32:50,310 δεν πρέπει να οδηγείτε το μετρό. 985 01:32:50,345 --> 01:32:52,910 τελείωσε. Αφήστε το να πάει. 986 01:32:52,945 --> 01:32:54,150 Το αφήνεις να φύγει. 987 01:32:55,548 --> 01:32:58,393 Δείτε αυτό; 988 01:32:58,428 --> 01:32:59,708 Θέλεις να δεις κάτι; 989 01:33:01,868 --> 01:33:03,313 Πόσο κακό με θέλεις; 990 01:33:03,348 --> 01:33:05,986 Μην ανησυχείς, αλλά μην κουνηθείς. 991 01:33:08,066 --> 01:33:10,186 Φρανκ, άσε το όπλο κάτω. 992 01:33:10,221 --> 01:33:11,631 Και να το κάνω εύκολο; 993 01:33:11,666 --> 01:33:14,904 Έχω κάνει πράγματα στη ζωή μου δεν θα το σκεφτόσουν καν. 994 01:33:14,939 --> 01:33:16,629 Γιατί να είσαι διαφορετικός; 995 01:33:16,664 --> 01:33:19,704 Έχεις αυτό το όπλο. Χρησιμοποιήστε το. Ερχομαι. 996 01:33:19,739 --> 01:33:21,981 Όχι άλλες ιστορίες, Φρανκ. 997 01:33:22,016 --> 01:33:23,898 Άσε το γαμημένο όπλο κάτω. 998 01:33:23,933 --> 01:33:25,782 Βλέπεις αυτή τη γυναίκα; Ωραία γυναίκα. 999 01:33:25,817 --> 01:33:26,862 Έχεις οικογένεια; 1000 01:33:29,262 --> 01:33:30,627 Δεν θέλω να σε πληγώσω... 1001 01:33:30,662 --> 01:33:33,540 αλλά θα σε ξεγελάσω αν έπρεπε, καταλαβαίνετε; 1002 01:33:33,575 --> 01:33:35,505 Ναι, κύριε. 1003 01:33:35,540 --> 01:33:37,665 Θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 1004 01:33:37,700 --> 01:33:38,900 Άσε την ήσυχη, Φρανκ. 1005 01:33:38,935 --> 01:33:40,658 Είμαι εγώ και εσύ. 1006 01:33:44,418 --> 01:33:46,578 Δεν μπορείς να κρυφτείς πίσω της για πάντα. 1007 01:33:46,613 --> 01:33:48,578 Δεν χρειάζομαι για πάντα. 1008 01:36:40,180 --> 01:36:42,140 Απλά οδηγήστε.